Je was op zoek naar: babilla de ternera (Spaans - Zweeds)

carne de ternera
kalvkött

productos a base de carne de vaca y de ternera
produkter av nöt- och kalvkött

cria de terneros
kalvuppfödning

engorde de terneros
kalvuppfödning

alimentador automático de terneras
foderautomat för kalv

las subvenciones a la carne de ternera se suprimieron el 1 de diciembre, a la vez que su precio experimentaba una fuerte caída.
kalvbidraget upphörde den 1 december, samti­digt som priset på kalv sjunkit kraftigt.

cría de terneros con poca leche completa
kalvuppfödning med minimum av helmjölk

prima por transformación de terneros jóvenes machos
bidrag för gödning av små tjurkalvar

abordó asimismo la cuestiónde la cría de terneros.
rådet diskuterade ocksåfrågan om kalvuppfödning.

abordó asimismo la cuestión de la cría de terneros.
dessutom antog rådet en förordning om struktursanering av inlandssjöfarten vilken för 1995 införde möjligheten till ekonomiska bidrag från gemenskapen till skrotning av fartyg.

carne fresca: de ternera, de vaca y de cerdo, excluida la carne fresca destinada a la pasteurización, esterilización o a un tratamiento de efecto equivalente
färskt kött: kalv-, nöt- och griskött, utom sådant färskt kött som skall pastöriseras, steriliseras eller genomgå en behandling med motsvarande effekt

la definición de ternero figura en la casilla a de la columna siguiente
definitionen av kalvar framgår av a i nästa spalt.

de 19 de noviembre de 1991 relativa a las normas mínimas para la protección de terneros
rÅdets direktiv av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (91/629/eeg)

esto debe ser considerado en la planificación de programas de vacunación de terneros que reciben locatim.
detta bör vid planering av vaccinering av kalvar som ges locatim.

la comisión no ha recibido ninguna queja acerca del transporte de terneros de dinamarca a los países bajos.
kommissionen har inte mottagit några klagomål om kalvtransporter från danmark till nederländerna.

cuajo de ternera líquido [potencia de unas 100 imcu (unidades internacionales de coagulación de leche)/ml según la norma iso 11815/idf 157].
flytande kalvlöpe (styrka ca 100 imcu/ml enligt standarden iso 11815/idf 157).

sin embargo, cuando haga calor o en el caso de terneros enfermos, deberá disponerse en todo momento de agua potable.
när det är mycket varmt eller i fråga om sjuka kalvar ska dock färskt dricksvatten alltid finnas tillgängligt.

los estados miembros velarán por la conformidad de las condiciones relativas a la cría de terneros con las disposiciones generales establecidas en el anexo i.
medlemsstaterna ska säkerställa att villkoren som gäller vid uppfödning av kalvar överensstämmer med de allmänna bestämmelser som fastställs i bilaga i.

considerando que la cría de terneros es parte integrante de la agricultura; que constituye una fuente de ingresos para una parte de la población agrícola;
uppfödning av kalvar utgör en väsentlig del av jordbruksverksamheten. försäljning av dessa produkter utgör en inkomstkälla för en del av jordbruksbefolkningen.

directiva 91/629/cee del consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de terneros (do l 340 de 11.12.1991, p. 28).
rådets direktiv 91/629/eeg av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (egt l 340, 11.12.1991, s. 28).