Je was op zoek naar: brindar (Spaans - Zweeds)

brindar
skål

brindar más ayuda de mejor calidad
mer och bättre bistånd

el objetivo era brindar un trampolín a los
målet var atterbjuda en språngbräda för nya designers och att visaupp de franska glasögontillverkarnas kreativitet.

por otro lado, subraya la necesidad de brindar a los
avslutningsvis avfärdade schuster den oro som vissa uttryckt för att utvidningen

la unión europea está dispuesta a brindar su ayuda.
1 första hand måste det iranska folkel lösa situationen inom iran."

la unión está dispuesta a brindar ayuda en este marco.
europeiska unionen kommer att uppmana kandidatländerna att ansluta sig till verksamheten inom ramen för denna gemensamma strategi.

el reglamento debe brindar al respecto suficiente margen de acción.
detta måste beaktas i förordningen.

una campaña reconfortante para el corazón está tratando de brindar ayuda.
genom en kampanj med mycket kärlek försöker man göra något åt saken.

brindar a la comisión todo el apoyo técnico y administrativo que le solicite.
allt tekniskt och administrativt stöd som kommissionen begär.

además de brindar más ayuda, la ue facilitará una ayuda de más calidad.
förutom mer bistånd kommer eu att ge bättre bistånd.

el coordinador deberá brindar a la compañía aérea la oportunidad de presentar sus observaciones.
samordnaren skall ge lufttrafikföretaget tillfälle att inkomma med synpunkter.

es fundamental brindar la posibilidad de adquirir experiencia laboral y crear puestos de tra-
ungdomsarbetslösheten är fortfarande dubbelt så hög som vuxenarbetslösheten, i genomsnitt över 20%.

brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competencias.
att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälp.

durante el ejercicio de 1998 el bei ha continuado haciendo uso de su ventana especial rte para brindar financiación bien adap
under 1998 fortsatte banken att tillhandahålla skräddarsydd finansiering under sitt särskilda fönster för transeuropeiska nät för att möta de krav som ppp

2.2.7 el año europeo debería brindar la oportunidad de mejorar la situación de otros grupos.
2.2.7 europaåret bör innebära en möjlighet att förbättra läget för fler grupper.

por otra parte, los dirigentes deberán brindar a sus colaboradores la posibilidad de seguir formaciones específicas en este ámbito.
dessutom skall ledningen ge de anställda möjlighet att följa en särskild utbildning på detta område.

al promover las cpsr, las autoridades públicas pueden brindar a las empresas incentivos reales para desarrollar una gestión socialmente responsable.
genom att främja srpp kan offentliga myndigheter ge företagen verkliga incitament för att skapa en socialt ansvarsfull företagsledning.

0 0 la reforma de la política de cohesión también debería brindar la oportunidad de aumentar la eficiencia, la transparencia y la responsabilidad política .
en reform av sammanhållningspolitiken bör även medföra större effektivitet, överskådlighet och politiskt ansvar.

el comité señala que 2006, año del diálogo intercultural, podría brindar una oportunidad adecuada para que la mesa redonda abordara este asunto.
kommittén noterar att året för interkulturell dialog 2006 skulle kunna vara ett lämpligt tillfälle att ta upp denna fråga i samband med rundabordssamtalen.

a) brindar a los jóvenes la posibilidad de expresar sus compromisos personales mediante actividades de voluntariado a escala europea e internacional;
a) ge ungdomar möjlighet att ge uttryck för sitt personliga engagemang genom volontärverksamhet på europeisk och internationell nivå.