Je was op zoek naar: celoso (Spaans - Zweeds)

celoso
svartsjuka

porque jehovah tu dios es fuego consumidor, un dios celoso
ty, herren, din gud, är en förtärande eld, en nitälskande gud.

"yo reprendo y disciplino a todos los que amo. sé, pues, celoso y arrepiéntete
'alla som jag älskar, dem tuktar och agar jag.' så gör nu bättring med all flit.

se perdería la inversión realizada en tiempo, recursos y esfuerzos por un personal celoso y competente.
då skulle en hängiven och professionell personals tid, resurser och ansträngningar vara förgäves.

el amor tiene paciencia y es bondadoso. el amor no es celoso. el amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
kärleken är tålig och mild. kärleken avundas icke, kärleken förhäver sig icke, den uppblåses icke.

me destacaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres
ja, att jag gick längre i judiskt väsende än många av mina samtida landsmän och ännu ivrigare nitälskade för mina fäders stadgar.

luxemburgo es celoso de su propia independencia, ya que a lo largo de la historia el país ha sido asediado y ocupado más de veinte veces.
luxemburg har lyckats väl med att upprätthålla sin självständighet med tanke på att landet genom historien har belägrats och ockuperats över tjugo gånger.

porque jehovah tu dios es un dios celoso que está en medio de ti. no sea que se encienda el furor de jehovah tu dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra
ty en nitälskande gud är herren, din gud, mitt ibland dig, och du må taga dig till vara, så att icke herrens, din guds, vrede upptändes mot dig, och han utrotar dig från jorden.

no te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto, porque yo soy jehovah tu dios, un dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen
du skall icke tillbedja sådana, ej heller tjäna dem; ty jag, herren, din gud, är en nitälskande gud, som hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led, när man hatar mig,

entonces josué dijo al pueblo: --no podréis servir a jehovah, porque él es un dios santo y un dios celoso. Él no soportará vuestras rebeliones ni vuestros pecados
josua sade till folket: »i kunnen icke tjäna herren, ty han är en helig gud; han är en nitälskande gud, han skall icke hava fördrag med edra överträdelser och synder.

--soy un hombre judío, nacido en tarso de cilicia pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de gamaliel en la estricta observancia de la ley de nuestros padres, siendo celoso de dios como lo sois todos vosotros hoy
»jag är en judisk man, född i tarsus i cilicien, men uppfostrad här i staden och undervisad vid gamaliels fötter, efter fädernas lag i all dess stränghet. och jag var en man som nitälskade för gud, såsom i allasammans i dag gören.

celosa
svartsjuka