Je was op zoek naar: connection (Spaans - Zweeds)

connection
connection

bluetoothirda connection
blåtandirda connection

connection type wizard
connection type wizard

conectándoseinitiating connection to host
kopplar uppinitiating connection to host

infrarrojosuser-defined connection
infraröduser- defined connection

kde-nm-connection-editor
kde-nm-connection-editor

ftp connection dialog for web wizard
ftp connection dialog for web wizard

closes a connection to a target.
description

ocultar notification text when activating a connection
dölj notification text when activating a connection

enable an internet connection for %productname.
aktivera en internet-anslutning för %productname.

conectadanetwork interface connection failed state label
anslutennetwork interface connection failed state label

editar conexión de redadd connection dialog caption
redigera nätverksanslutningadd connection dialog caption

%1 (conectando... )subtext on connection button
% 1 (ansluter...) subtext on connection button

conectarse a una red ocultaname of the connection not known
anslut till dolt nätverkname of the connection not known

desconectadanotification text when a network interface connection attempt failed
nerkopplatnotification text when a network interface connection attempt failed

dirección de hardware (cableado) network connection bit rate
hårdvaruadress (trådbunden) network connection bit rate

conexión cdmatext for connection list entry that is currently in used
cdma- anslutningtext for connection list entry that is currently in used

dirección de hardware@info: tooltip network connection bit rate
hårdvaruadress@ info: tooltip network connection bit rate

ayerlabel for last used time for a network connection that has never been used
igårlabel for last used time for a network connection that has never been used

conectar@item: inlist create new ad-hoc wireless connection
anslut@ item: inlist create new ad- hoc wireless connection