Je was op zoek naar: coordinar (Spaans - Zweeds)

coordinar
fixa

es necesario coordinar.
vi kommer inte att ge oss in i det spelet.

coordinar la investigación oceanográfica
Återställa havsmiljön i europa

coordinar a todas las autoridades.
att samordna alla myndigheter.

coordinar la formación del consorcio;
samordna bildandet av konsortier,

“coordinar la igualdad de géneros”
»främja och tillvarata jämställdhet«

frontex,oedt n de coordinar sus el
bygganätverkoch tionocherfarenheter.

c) coordinar el intercambio de inspectores;
c) samordna utbyte för inspektörer.

naturalmente, tenemos que coordinar nuestra labor.
självfallet behöver vi samordna vårt arbete.

tal diversidad de objetivos no es fácü de coordinar.
sådan skillnad i målsättningar låter sig inte sam ordnas lätt.

coordinar la acción global de la unión europea
en effektiv och enhetlig tillämpning av åtgärderna för luftfartssäkerhet kommer bland annat att äga rum ge nom ömsesidig kontroll ("pee1" review") som kommer att införas omedelbart.

la comisión sólo está autorizada a coordinar el control.
angående: huvudstadsnätet

a) coordinar el suministro de la información básica;
a) samordna rapporteringen av grunduppgifter,

para avasallar al oponente o coordinar esfuerzos de equipo.
snacka skit med motståndarna eller lägg upp en anfallsplan med lagmedlemmarna.

coordinar la formación y la concienciación respecto de la gi;
samordna utbildning i och medvetenhet om informationssäkring,

es, pues, esencial coordinar a fondo la política global.
det är därför mycket viktigt att noggrant samordna den övergripande politiska strategin.

la empresa y él tendrán que coordinar su calendario de transi­ción.
företaget och mäklaren kommer även att behöva samordna sina tidsplaner för övergången.

coordinar las actividades científicas y técnicas de investigación y desarrollo;
att samordna verksamhet inom vetenskaplig och teknisk forskning och utveckling.

el papel de la comisión será suministrar información, impulsar y coordinar.
kommissionens roll kommer att bestå i att tillhandahålla infonnation, att ge incitament och att sköta samordningen.

la comisión deberá coordinar y prestar su apoyo a las actividades comunes.
kommissionen bör tillhandahålla samordning och stöd för den gemensamma verksamheten.