Je was op zoek naar: delimitado (Spaans - Zweeds)

registro delimitado
adresskontrollregister

un rodal delimitado.
ett avskilt skogsskifte.

lugar geográficamente delimitado
geografiskt identifierad plats

insertar un elemento delimitado
infoga inhägnat element

íntegramente dentro de un perímetro delimitado.
transport som helt och hållet genomförs inom ett avgränsat område.

— lugar de paso sur, delimitado por las coordenadas 16e
— södra passeriugspunktcii; definierad genom koordincringspunkterna 16° 20 Ν — 16

el campo gamma está delimitado por una laguna de solubilidad
gammafältet begränsas av en löslighetsslinga

la comisión ha delimitado los siguientes objetivos en esta propuesta:
kommissionen har ringat in fÖljande politiska mÅl fÖr fÖrslaget:

el texto de los campos de datos está delimitado por comillas.
text i datafälten delas upp med hjälp av citattecken.

- se haya delimitado la zona de producción de la materia prima, y
- det område där råvarorna framställs är begränsat, och

a) se haya delimitado la zona de producción de la materia prima;
a) det område där råvarorna framställs är begränsat,

para algunas actividades, la región no es siempre un espacio claramente delimitado.
för vissa aktiviteter är det inte alltid lätt att definiera regionen som ett särskilt område.

creo que ahora este mecanismo flexible está tan claramente delimitado que podemos funcionar con él.
jag kommer alltså att föreslå att stats- och regeringscheferna under 1999 skall ägna ett särskilt möte åt detta mycket viktiga ämne.

en primer lugar, hemos delimitado las dimensiones del problema en un grupo de expertos.
ansvaret försköts från researrangören till flygbolaget, från detta till flygplansmekanikerna, därifrån vidare till tillverkaren och till den tyska regeringen.

lugar de paso sur, delimitado por las coordenadas 16°20' n - 16°40' w.
definierad genom koordineringspunkterna 16° 20 n - 16° 40 v.

lugar de paso norte, delimitado por las coordenadas 20°40' n - 17° 40' w,
definierad genom koordineringspunkterna 20° 40 n - 17° 04 v, - södra passeringspunkten;

— lugar de paso norte, delimitado por las coordenadas 20°40' n — 17° 40' w,
— norra passeringspunkten; definierad genom koordineringspunkterna 20" 40 Ν — 17° 04 v, e 40 v.

zona geográfica delimitada
avgränsat geografiskt område