Je was op zoek naar: derogar (Spaans - Zweeds)

derogar una decisión
upphäva ett beslut

derogar el reglamento financiero
budgetförordningen skall upphöra att gälla

derogar o modificar las disposiciones
upphäva eller ändra bestämmelser

procede derogar dicho reglamento.
den förordningen bör upphävas.

procede, pues, derogar ese reglamento.
den förordningen bör därför upphävas.

procede, pues, derogar dicho reglamento.
den förordningen bör upphävas.

en consecuencia, procede derogar dichas directivas.
de direktiven ska därför upphävas.

procede derogar la decisión 2004/391/ce.
beslut 2004/391/eg bör upphöra att gälla.

por tanto, austria debe derogar dichas medidas.
Österrike bör därför upphäva sina bestämmelser.

es conveniente derogar la decisión 2003/209/ce.
beslut 2003/209/eg bör upphöra att gälla.

en aras de la claridad, procede derogar esa decisión.
för tydlighetens skull bör beslutet formellt upphävas.

conviene por ello derogar la decisión 81/121/cee.
beslut 81/121/eeg bör därför upphävas.

por lo tanto, es preciso derogar el mencionado reglamento.
den förordningen bör upphävas.

que, por tanto, resulta conveniente derogar estas directivas,
dessa direktiv bör därför upphävas.

por consiguiente, procede derogar la decisión 2008/303/ce.
beslut 2008/303/eg bör därför upphävas.

conviene, pues, derogar el reglamento (ce) no 1502/2004.
kommissionens förordning (eg) nr 1502/2004 bör därför upphöra att gälla.

por lo tanto, procede derogar la decisión 2007/123/ce.
beslut 2007/123/eg bör därför upphöra att gälla.

es conveniente, por tanto, derogar la decisión 2002/794/ce.
beslut 2002/794/eg bör därför upphävas.

por consiguiente, procede derogar el reglamento (ce) no 606/2004.
förordning (eg) nr 606/2004 bör därför upphöra att gälla.

por tanto, procede derogar y sustituir la decisión 2006/578/ce.
beslut 2006/578/eg bör därför upphävas och ersättas.