Je was op zoek naar: detalladamente (Spaans - Zweeds)

paasio el asunto detalladamente.
mccarthy dessa medel.

¿podría usted contestarme detalladamente?
ordföranden. - eftersom frågeställaren är frånvarande, bortfaller fråga nr 67.

el comisario nos ha informado detalladamente.
kommissionen berättade ingående för oss om det.

contenido del reglamento detalladamente definidos:
förordningens innehåll

cada año, la comisión informa detalladamente al
varje år lämnar kommissionen en detaljerad rapport till rådet och

el programa de trabajo indicará detalladamente:
arbetsprogrammet skall innehålla detaljerade uppgifter om följande:

el menú contextual está descrito más detalladamente en.
den sammanhangsberoende menyn beskrivs ytterligare i.

en caso afirmativo, descríbanse detalladamente las actividades:
om ja, beskriv verksamheterna:

a continuación se describen detalladamente estas tres funciones.
rent allmänt utövar parlamentet sin kontroll genom att granska rapporter som kommissionen överlämnar (allmänna rapporten varje år, rapporter om budgetgenomförandet osv.).

por ello, procede precisar más detalladamente dicha definición.
denna definition bör således preciseras.

así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
så framställer vi [våra] budskap fast och klart till nytta för människor som använder sitt förstånd.

el trabajo del consejo se describe a continuación más detalladamente.
detta kallas mellanstatligt samarbete och utgör eu:s andra och tredje ”pelare”.

esta función se explica detalladamente en la ayuda de %productname.
den här funktionen förklaras utförligt i %productname -hjälpen.

la naturaleza de esas dudas se expone detalladamente en el epígrafe 7.
i avsnitt 7 beskrivs närmare varför förenade kungarikets klassificering ifrågasattes.

esto se explica detalladamente en los considerandos 84 y 85 del reglamento provisional.
detta förklaras i detalj i skälen 84 och 85 i förordningen om preliminär tull.

deberán exponerse detalladamente a las partes interesadas los motivos en que se basa.
de berörda parterna skall ges en fullständig redogörelse för de skäl som beslutet grundar sig på.

explíquese detalladamente cómo se calcularán los intereses aplicables a la ayuda por recuperar.
ange vänligen i detalj beräkningen av räntan på det stöd som skall återkrävas.

explique detalladamente cómo se calcularán los intereses aplicables a la ayuda que debe recuperarse.
redogör noggrant för hur räntan skall beräknas på det belopp som kommer att krävas tillbaka.

en el anexo se describen detalladamente los proyectos de actividad previstos en el presente apartado.
en detaljerad beskrivning av de projektåtgärder som avses i denna punkt återfinns i bilagan.

(') en el anexo 2 se analizan detalladamente ocho propuestas especificas de nuevos recursos propios.
det finns två huvudskäl till att man inom eu valt dagens system att visa solidaritet genom budgetens utgiftssida (2).