Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mientras que muchas grandes ciudades europeas deben afrontar problemas de inseguridad, de contaminación y de desempleo, el teletrabajo permite deslocalizar actividades hacia zonas en las que la calidad de vida es mucho mejor.
många europeiska storstäder kämpar med trygghetsproblem, föroreningar och arbetslöshet, men tack vare distansarbete kan vissa verksamheter flyttas ut till områden där livskvaliteten är mycket högre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el papio papio y el papio anubis viven en grupos de múltiples machos y múltiples hembras.
chacmababian och anubisbabian lever i grupper med flera hanar och flera honor.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, muchas grandes empresas de contabilidad utilizarán de forma prioritaria el euro en las relaciones con sus clientes.
europeiska kommissionen och dess företrädare fritas från allt ansvar i samband med användning av uppgifter i denna publikation
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la práctica generalizada del pago con retraso es el resultado de un círculo vicioso que nace de los plazos excesivamente largos para liquidar las cuentas de los pro veedores por parte de las agencias y admi nistraciones públicas y de muchas grandes
• i synnerhet bör alla organisationer som arbetar med företagsstöd och ekonomisk utveckling på nationell, regional och lokal nivå föra ett register över investerande privatpersoner, som kan fungera som ett "arbetsverktyg" (som kanske skall vara sekretessbelagt).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los grandes consumidores compran directamente en el mercado mayorista, que incluye también muchas grandes compañías petroleras.»
som när det gäller el svarar sex företag för den större delen av de inhemska leveranserna … [varav] … fem är nya aktörer på gasleveransmarknaden.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la uem brin dará a muchas grandes empresas la posibilidad de captar volúmenes cada vez más grandes de fondos directamen te en el euromercado, sin necesidad de acudir al bei; pero también granjeará al
genom emu kommer många av bankens kun der att i ökad utsträckning kunna låna direkt på den större euromarknaden, vil ket minskar bankens möjligheter att ge lån till större företag. emu borde emel-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los babuinos o papiones incluyen tres géneros, papio, theropithecus y mandrillus, de los que las especies utilizadas comúnmente son el papio papio (papión de guinea) y el papio anubis (papión oliva).
det finns tre släkten av babianer, papio, theropithecus och mandrillus, och de oftast använda arterna är chacmababian (papio papio) och anubisbabian (papio anubis).
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.