Je was op zoek naar: factor de disponibilidad (Spaans - Zweeds)

factor de disponibilidad
driftsäkerhet

factor de ponderación
vägningsfaktor

factor de emisión,
emissionsfaktor.

pase a situación de disponibilidad
tjänstebefrielse med skyldighet att stå till förfogande

b) "tiempo de disponibilidad":
b) tid då arbetstagaren är tillgänglig:

mensaje de disponibilidad de canal
ledig-kanal-meddelande

horas de disponibilidad para el trabajo
jourtid

el principio de disponibilidad en sÍ mismo
tillgÄnglighetsprincipen som sÅdan

- los criterios de disponibilidad de la obra;
- kriterier för tillgång till konstruktionen,

porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado
tillgänglighetsgrad över en given tidsperiod

conclusiones generales relativas al principio de disponibilidad
allmänna slutsatser beträffande tillgänglighetsprincipen

intercambio de información en virtud del principio de disponibilidad
utbyte av uppgifter enligt principen om tillgänglighet

otros tiempos de trabajo y tiempos de disponibilidad;
övriga arbets- eller närvaroperioder,

sobre el intercambio de información en virtud del principio de disponibilidad
om utbyte av uppgifter enligt principen om tillgänglighet

con el signo * : el tiempo de disponibilidad , a saber :
under tecknet [ ]: all annan tid då han är tillgänglig, nämligen

en ambos casos, debe especificarse el plazo de disponibilidad de la ayuda.
i båda fallen bör även den tid under vilken det makroekonomiska biståndet är tillgängligt fastställas.

mapa de disponibilidad de cada servicio frente al documento de identificación del servicio;
karta över tjänsternas tillgänglighet per tjänst jämfört med det dokument där tjänsterna definieras,

el tratado de prüm adopta otro planteamiento sobre la aplicación del principio de disponibilidad.
prümkonventionen väljer en annan infallsvinkel för att genomföra principen om tillgänglighet.

el sepd recomienda aclarar el ámbito de aplicación del principio de disponibilidad como sigue:
datatillsynsmannen rekommenderar ett klargörande av principen om tillgänglighet enligt följande:

factores de riesgo
riskfaktorer