Je was op zoek naar: fitoestanoles (Spaans - Zweeds)

especificaciones del aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles
specificeringar av olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler

especificaciones de los fitoesteroles y los fitoestanoles que pueden añadirse a las bebidas de arroz
specificering av fytosteroler och fytostanoler för tillsats i risdrycker

la cantidad de fitoesteroles o fitoestanoles añadidos presentes en los envases de bebidas no excederá de 3 g.
mängden fytosteroler eller fytostanoler som tillsatts en behållare med drycker får inte överstiga 3 g.

el aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles se compone de una fracción de aceite y una fracción de fitoesteroles.
olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler består av en oljefraktion och en fytosterolfraktion

contaminación/pureza (con gc-fid o método equivalente) de los fitoesteroles o fitoestanoles
förorening/renhet (gc-fid eller motsvarande metod) av fytosteroler eller fytostanoler

las bebidas de arroz con fitoesteroles o fitoestanoles añadidos especificadas en el anexo podrán comercializarse en la comunidad como nuevo alimento.
risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler i enlighet med bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ett nytt livsmedel.

la autorización relativa al aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles solo debería cubrir el uso en alimentos en los que está autorizado añadir fitoesteroles o fitoestanoles.
tillståndet för olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler bör endast täcka användning i livsmedel där tillsats av fytosteroler eller fytostanoler är tillåtet.

los fitoesteroles y los fitoestanoles son esteroles y estanoles extraídos de plantas que pueden presentarse como esteroles y estanoles libres o esterificados con ácidos grasos de grado alimentario.
fytosteroler och fytostanoler är steroler och stanoler som utvinns ur växter och som kan förekomma som fria steroler och stanoler eller som estrar med fettsyror av livsmedelskvalitet.

el aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles especificado en el anexo i podrá comercializarse en la comunidad como nuevo ingrediente alimentario para su uso en los alimentos especificados en el anexo ii.
olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler enligt specifikationen i bilaga 1 får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ny livsmedelsingrediens för användning i livsmedel enligt specifikationen i bilaga 2.

en el dictamen se llegaba a la conclusión de que no había razones para creer que la introducción de bebidas de arroz con fitoesteroles o fitoestanoles añadidos incrementaría el riesgo de consumo excesivo de fitoesteroles.
i yttrandet drog panelen slutsatsen att det inte finns någon anledning av tro att utsläppande av risdrycker med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler på marknaden skulle öka risken för överkonsumtion av fytosteroler.

el 4 de mayo de 2005, la empresa enzymotec presentó a las autoridades competentes de los países bajos una solicitud relativa a la comercialización de aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles como nuevo alimento o nuevo ingrediente alimentario.
den 4 maj 2005 lämnade företaget enzymotec in en ansökan till de behöriga myndigheterna i nederländerna om att släppa ut olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler på marknaden som ett nytt livsmedel eller en ny livsmedelsingrediens.

los fitoesteroles y fitoestanoles extraídos de fuentes distintas de los aceites vegetales adecuados para la alimentación no deberán contener contaminantes; la mejor garantía la constituye una pureza superior al 99 %.
fytosteroler och fytostanoler som utvinns ur andra källor än vegetabilisk olja som är lämplig som livsmedel måste vara fria från föroreningar, vilket bäst garanteras genom en renhet på mer än 99 %.

por la que se autoriza la comercialización de aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al reglamento (ce) no 258/97 del parlamento europeo y del consejo
om tillstånd för utsläppande på marknaden av olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler som ny livsmedelsingrediens enligt europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 258/97

el reglamento (ce) no 608/2004 de la comisión, de 31 de marzo de 2004, relativo al etiquetado de alimentos e ingredientes alimentarios con fitoesteroles, ésteres de fitosterol, fitoestanoles o ésteres de fitoestanol añadidos [2], vela por que los consumidores reciban la información necesaria para evitar una ingesta excesiva de fitoesteroles añadidos.
kommissionens förordning (eg) nr 608/2004 av den 31 mars 2004 om märkning av livsmedel och livsmedelsingredienser med tillsats av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar [2] garanterar att konsumenterna får de uppgifter som är nödvändiga för att undvika för stort intag av tillsatta fytosteroler eller fytostanoler.