Je was op zoek naar: formándose (Spaans - Zweeds)

seguidamente, la trombina convierte el fibrinógeno en fibrina, formándose el coágulo.
trombin i sin tur förändrar fibrinogen till fibrin och ett koagel kan bildas.

para los ciudadanos que están buscando trabajo o que desean seguir aprendiendo o formándose en europa
i alla eu-länder samt island, liechtenstein, norge och turkiet.

esto significa que todas y todos aquellos que toman las decisiones a ni vel comunitario deben seguir formándose.
det skulle jag gärna vilja ha kommissionens yttrande om, ty här är det fråga om trovärdigheten.

hoy por hoy son a menudo aquellos que de entrada poseen una educación superior los que siguen formándose en su vida adulta.
man kan inte åtgärda det europeiska skolsystemets kris endast genom att planera ett scenario för framtidens skola utan att först tänka igenom skolans organisation och filosofi och förbindelserna mellan skola och företag.

el comité de las regiones desea en interés del turismo atraer particularmente la atención sobre los centros de información que están formándose y que se orientan hacia la pedagogía
i länder där naturen kan nyttjas enligt "allemansrätten" måste turistföretagen ansvara för att ett kommersiellt utnyttjande sker med förstånd och sakkunskap så att det inte uppstår konflikter med markägarna.

en esta enfermedad, el organismo no puede degradar totalmente el aminoácido tirosina, formándose sustancias tóxicas que se acumulan en el organismo.
skadliga ämnen bildas och ansamlas i kroppen.

un acuífero kárstico es un acuífero fisurado en el que grietas y fracturas se han agrandado por efecto de fenómenos de disolución, formándose grandes canales o incluso cuevas.
karster är sprickakviferer där sprickor och brott har förstorats genom lösning och bildar stora kanaler eller till och med grottor.

además, los datos ponen de manifiesto la menor probabilidad de que las personas poco cualificadas sigan formándose, lo que dificulta aún más el apoyo a aquéllos que más lo necesitan.
lågutbildade deltar med mindre sannolikhet i vidareutbilding, vilket gör det svårare att stödja dem som behöver det mest.

en esta enfermedad, el organismo no puede degradar totalmente el aminoácido tirosina, formándose sustancias tóxicas que se acumulan en el organismo y provocan insuficiencia hepática progresiva y cáncer hepático en niños de corta edad.
skadliga ämnen bildas och ansamlas i kroppen och detta orsakar tilltagande leversvikt och levercancer hos små barn.

sin embargo, en italia, la reforma votada en 1990, referente a la formación del profesorado de primaria en la universidad, todavía no se aplica, y los profesores siguen formándose en los istituti magistrali de nivel de secundaria superior.
i italien har emellertid de reformåtgärder som infördes 1990 för att säkra högskoleutbildning för primärskolelärare ännu inte genomförts fullt ut och dessa lärare utbildas fortfarande på högre sekundär nivå vid instituti magistrali.

dos horas después de la exposición se administró el tratamiento, formándose cuatro grupos: el grupo a recibió solución salina; el grupo b, 2 mg/ kg de ketoprofeno por vía oral; el grupo c, 4 mg/ kg de ketoprofeno por vía oral, y el grupo d, 3 mg/ kg de ketoprofeno por vía intramuscular.
4 mg/ kg ketoprofen oralt, och grupp d: