Je was op zoek naar: hasta el fuego (Spaans - Zweeds)

alto el fuego
eldupphör

arderán en el fuego».
de skall också brinna i helvetets lågor!"

protección contra el fuego
brandskydd

es el fuego de alá encendido,
[det är] guds eld,

«¡Éste es el fuego que desmentíais!
"detta är elden som ni förnekade;

ropa para la protección contra el fuego
eldskyddskläder

Ésos servirán de combustible para el fuego.
de skall bli bränsle för elden.

trajes para la protección contra el fuego
kläder för skydd mot eld

esos tales morarán en el fuego eternamente.
deras arvedel är elden och där skall de förbli till evig tid.

cuando el fuego de la gehena sea avivado,
och helvetets [ugnar] fyras under,

trajes de amianto para la protección contra el fuego
asbestkläder

aunque tengan paciencia, el fuego será su morada.
Även om de härdar ut förblir elden icke desto mindre deras boning!

los desgraciados estarán en el fuego, gimiendo y bramando,
de fördömda skall ha elden till boning och under stönanden och jämmer

la posibilidad de que se acuerde el alto el fuego es algo que
det som krävs, det är att tillåta georgien att snabbt ansluta sig till europeiska unionen, att undvika att göra det man gör med jugoslavien, där kommissionen och rådet i åratal har sett på när förhållandena har försämrats.

sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
utom den som redan [har slagit in på vägen] till helvetet.

su alto el fuego es frágil, sus perspectivas políticas, inciertas.
vanhecke (ni). - (nl) fru ordförande!

al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el fuego!
[och kastas] i brännhett vatten för att sedan bli bränsle [i helvetets ugnar].

para utilizar una imagen, el fuego sigue ar­diendo bajo las cenizas.
dessa frågor diskuterades igenom i början av 1990-talet när debatten ägde rum.

no luchar contra el incendio cuando el fuego llega a los explosivos.
försök inte bekämpa branden när den når explosiva varor.