Je was op zoek naar: imaginar (Spaans - Zweeds)

se puede imaginar lo que su cede.
ni kan föreställa er vad som sker.

es difícil imaginar cómo dicho sector
det är svårt att förstå hur skolornas rutiner skall kunna utvecklas snabbt nog för att kunna hantera de förändrade samhällsstrukturen och ungdomarnas förväntningar.

me puedo imaginar que usted lo desea.
jag kan leva med att mitt namn är piecyk, men att det alltid uttalas fel.

es difícil imaginar un procedimiento menos burocrático.
det är svårt att tänka sig en mindre byråkratisk process.

me cuesta imaginar cómo sería todo antes del euro.
jag försöker att föreställa mig hur det var före euron.

de hecho, es difícil imaginar un mercado sin marcas.
det är svårt att föreställa sig en marknad utan varumärken.

la primera, y la más fácil de imaginar, enfrentaba a los
den första, och den

las consecuencias de semejante situación son demasiado horribles de imaginar.
konsekvenserna av det är alltför fasansfulla för att tas under övervägande.

como pueden imaginar, soy tan sensible como ustedes al tema del empleo.
som ni förstår är jag lika känslig som ni när det gäller frå gan om sysselsättning.

desconozco los motivos de lo que usted afirma aunque los puedo imaginar.
jag känner inte till era motiv men jag kan ana dem.

resulta difícil imaginar un mercado más competitivo, más amplio y más volátil.
det är svårt att tänka sig en större, mer konkurrensutsatt och mer volatil marknad.

a los ciudadanos europeos nos cuesta imaginar los límites de nuestro suministro de alimentos.
det är svårt för en eu-medborgare att föreställa sig hur det är att ha brist på livsmedel.

además, es difícil imaginar cómo un mercado único podría funcionar sin una moneda única.
det var också svårt att se hur den gemensamma markna­den skulle kunna fungera utan en gemen­sam valuta.

abreviatura en alemán para el usuario más tonto que pueda imaginar (dümmster anzunehmender user)
tysk förkortning för den dummaste användaren man kan tänka sig (dümmster anzunehmender user)

como puede imaginar, esto hará que kicker tenga más entradas de las que caben en el espacio permitido.
som du kan f\xf6rst\xe5, kan det h\xe4r resultera i att kicker ibland har mer poster \xe4n som f\xe5r plats i utrymmet som du gett den.

así, puedo imaginar que acojan con gran satisfacción ese foso todos cuantos no desean esa profundización ni esa ampliación.
den andra motsägelsen: den är alltför grundad på idén att, för att kämpa mot hälsoriskerna, måste man öka kommis sionens makt och minska staternas rätt att själva försvara sig.

como puede imaginar su señoría, la comisión sólo puede tener rela ciones oficiales con las autoridades de los estados miembros.
jag har inga särskilda intressen att bevaka.

no me puedo imaginar que en algún lugar de la unión exista una idea de la libertad tan. diferente que permita ocultar actos delictivos.
jag kan inte föreställa mig att vi någonstans i unionen har ett så annorlunda frihetsbegrepp, att det skulle gå att gömma brottsliga handlingar bakom det.

asimismo, se podría imaginar la ampliación de la tipo logía de sucesos a escala de empresa incluyendo las variaciones posibles a escala de unidad local.
alla händelser på nivån lokal enhet är möjliga utan att någonting händer med företaget.

para empezar, podría ser conveniente inten-henry ford tar imaginar la cruda realidad después de que la idea se haya puesto en marcha.
för att du ska komma igång kan det vara lämpligt att du försöker föreställa dig den hårda verkligheten efter det att idén har lanserats.