Je was op zoek naar: informador (Spaans - Zweeds)

informador
informationspersonal

informador participante
deltagande uppgiftslämnare

bcn informador-k
rapporterande ncb-k

informador de problemas
problemrapporter

desgloses y bcn informador
uppdelningar och rapporterande ncb

«estado miembro informador»
”registrerande medlemsstat”

denominación-j, bcn informador-k
valör-j, rapporterande ncb-k

identifica el sector institucional informador
anger den rapporterande institutionella sektorn

donde bcn de destino ≠ bcn informador-k
där ”till ncb” ≠ rapporterande ncb-k

serie-i, denominación-j, bcn informador-k
serie-i, valör-j, rapporterande ncb-k

el estatuto prevé, además, la protección del informador.
År 2004 infördes en ny artikel i tjänsteföreskrierna för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i europeiska ekonomiska gemenskapen och europeiska atomenergigemenskapen.

el estado miembro informador añadirá inmediatamente la indicación solicitada;
den registrerande medlemsstaten ska omedelbart förse registreringen med flagga.

la responsabilidad de introducir un alias corresponderá al estado miembro informador.
den medlemsstat som infört registreringen ansvarar för att uppgifter om eventuella alias läggs in.

a tal fin, deberá obtenerse la autorización previa del estado miembro informador.
den medlemsstat som lagt in registreringen skall i förväg ge sitt tillstånd till detta.

serie-i, denominación-j, bcn informador-k, entidad-m
serie-i, valör-j, rapporterande ncb-k, enhet-m

1.3 animales procedentes de establecimientos de cría o establecimientos suministradores registrados en el país informador
1.3 djur från registrerade uppfbdnings­eller leveransanläggningar i det land rapporten avser

esta categoría también incluye los activos en forma de depósitos colocados por el agente informador.
denna post omfattar även tillgångar i form av uppgiftslämnarnas insättningar.

«día hábil», aquel en que funcionan tanto el bce como el bcn informador;
arbetsdag: varje dag då såväl ecb som en rapporterande nationell centralbank har öppet,

el servicio sirene del estado miembro de ejecución comunicará siempre el paradero al servicio sirene del estado miembro informador;
sirenekontoret i den verkställande medlemsstaten ska alltid meddela en berörd persons vistelseort till den registrerande medlemsstatens sirenekontor.

serie-i, denominación-j, bcn informador-k, estado miembro de destino-m
serie-i, valör-j, rapporterande ncb-k, ”till medlemsstat”-m