Je was op zoek naar: inocentes (Spaans - Zweeds)

esto lleva inevitablemente a la eje­cución de inocentes.
eu avgav röstförklaringar för att särskilt fram­häva sin oro beträffande ett antal situationer.

hay más víctimas, víctimas inocentes, debido al uso del automóvil.
i fallet med förbud mot sponsring och reklam för tobaksprodukter är det naturligtvis helt klart att det tjänar ett folkhälsomål, och det är inte ett så litet mål.

lencia en argelia cuyas víctimas son en especial personas civiles inocentes.
hittills har man endast kunnat rekommendera riktlinjer som inte är bindande.

en relación con la eeb he de decir que los agricultores han sido víctimas inocentes de circunstancias
jag vill också framföra en angelägen vädjan om att den brittiske ministem under det brittiaka ordförandeskapet nästa år kommer hit personligen och rapporterar.

estos son inocentes de lo que se les acusa. obtendrán perdón y generoso sustento.
[gud vet att] de är oskyldiga till vad [onda tungor] påstår om dem, [och] de skall få förlåtelse för sina synder och en frikostig belöning.

como dije entonces, con frecuencia los culpables están libres mientras que los inocentes sufren la cárcel.
som jag sade då, så är de skyldiga fria och de oskyldiga fängslade.

de ahí que deba exigirse cierta meticulosidad para impedir que la justicia tome decisiones dudosas contra hombres inocentes.
därför måste en viss nogrannhet beaktas för att förhindra att rättssystemet fattar tvivelaktiga beslut mot oskyldiga män.

dichas operaciones ponen en peligro las vidas y bienes de civiles inocentes y obstaculizan la entrega de ayuda humanitaria.
denna händelseutveckling hotar oskyldiga civilas liv och egendom och hindrar tillhandahållandet av humanitärt bistånd.

deben condenarse los ataques terroristas indiscriminados de las pasadas semanas, que han causado la muerte y heridas a civiles inocentes.
de urskillningslösa terroristattackerna under de se naste veckorna i vilka oskyldiga civila dödats och ska dats måste fördömas.

ser capaz de robar y reusar las identidades de víctimas inocentes (robo de identidad) lo hace aún más fácil.
att kunna stjäla och använda identitieter från oskyldiga offer (identitetsstöld) gör det ännu lättare.

ayer, las bombas de la otan causaron la muerte de setenta yugoslavos albanoparlantes inocentes, y entre ellos, también de niños.
sjuttio oskyldiga, albanskspråkiga jugoslaviska medborgare, bland dem även barn, dödades av natobomber.

repito: ¿porqué realizamos este informe? ¿porqué sacri­ficamos árboles inocentes por este informe?
i kommissionens rapport hänvisar man optimistiskt till den växande procenten deltagande medlemsstater i mål 1 i de europeiska projekten, men kvaliteten på detta delta gande och uppskattningen av resultatet förbigås med tyst nad.

las personas acusadas, pero en libertad, que se declaran «inocentes» pueden pedir asesoramiento y asistencia a un abogado de bjg.
vem kan söka rättshjälp för rådgivning och rättegångsbiträde? biträde?

además, las medidas que se tomen, señala la resolución. "deben ser adecuadas y selectivas", evitando daños a civiles inocentes.
man upprepar också sin begäran att religionsfriheten skall respekteras.

todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.
var och en som har blivit anklagad för en lagöverträdelse skall betraktas som oskyldig till dess att hans eller hennes skuld lagligen fastställts.