Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suprimido intencionadamente
avsiktligt raderad
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) alimentos e ingredientes alimentarios de estructura molecular primaria nueva o modificada intencionadamente;
c) livsmedel och livsmedelsingredienser med en ny eller avsiktligt förändrad primär struktur på molekylär nivå.
intencionadamente o no, muchos diputados a esta asamblea lo han exagerado, porque no votaron a favor.
i sitt dokument om reformering av gemenskapens finanser före slår kommissionen att det direkta stödet till jordbruksinkomsterna skall minska inom ramen för eugfj-garantin, vilket i realiteten medför att europeiska unionens åligganden överförs till staterna.
se prohibirá la comercialización y la utilización de estas fibras y de los artículos que contengan estas fibras añadidas intencionadamente.
det skall vara förbjudet att släppa ut på marknaden och använda dessa fibrer och sådana varor som medvetet tillsatts sådana fibrer.
no se añaden intencionadamente a los artículos y no tienen ninguna función específica como componentes de las partes de plástico o de caucho.
de tillsätts inte avsiktligt till varorna och har ingen särskild funktion som material i plast- eller gummidelarna.
capturar especies o mantenerlas a bordo intencionadamente en contravención de cualquiera de las medidas de conservación y de gestión de la cicaa que sean aplicables.
avsiktlig fångst eller hållande ombord av arter i strid med en tillämplig förvaltnings- och bevarandeåtgärd som antagits av iccat.
los directivos de las empresas realizaron intencionadamente operaciones jurídicas, contables y financieras destinadas a crear la apariencia de una cofinanciación inexistente en la realidad.
i den andra kategorin återfinns också fall där medlemsstaternas utredningsorgan och kommissionen utbyter in formation eller där samarbete bedrivs en- emot över 4000 samtal.
participar consciente o intencionadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir la prohibición que prescriben las letras a) y b).
medvetet eller avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är ett kringgående av det förbud som avses i leden a och b.
participar consciente e intencionadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones a las que se refieren las letras a) y b).
medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller följder är att kringgå de förbud som anges i leden a eller b.
el fraude se define como una irregularidad cometida intencionadamente, que sólo el juez puede calificar como tal[20]. constituye un acto delictivo.
bedrägeri definieras som en uppsåtlig handling och gränsdragningen måste göras av en domare.[20] bedrägeri är ett brott.
la agencia reparará los daños sufridos en tales casos por el agente temporal, siempre que éste no los haya originado, intencionadamente o por negligencia grave y no haya podido obtener resarcimiento por parte del autor.
byrån skall ersätta den tillfälligt anställde för den skada han lidit i den mån han inte uppsåtligt eller genom grov vårdslöshet själv orsakat skadan och i den mån han inte kunnat få ersättning från den som vållat skadan.