Je was op zoek naar: minimizada (Spaans - Zweeds)

minimizada
minimerat

actualización minimizada
minimerad uppdatering

si la aplicación debe iniciarse minimizada.
ska programmet startas minimerat.

el foco está en la ventana de programa minimizada.
fokus placeras på det minimerade programfönstret.

devuelve una ventana minimizada a su tamaño normal
à terställer ett minimerat fönster till normalt

ventana de programa minimizada, el foco permanece en la ventana activa.
minimerat programfönster, fokus är kvar på det aktiva fönstret.

si una aplicación es minimizada en la barra de tareas el título se difuminará hasta hacerse gris.
genom att klicka p\xe5 den visas en meny som l\xe5ter dig flytta eller ta bort det, \xe4ndra inst\xe4llningarna om det finns n\xe5gra, och ange panelens inst\xe4llningar.

¿cómo puedo iniciar una aplicación con opciones especiales de ventana, como maximizada/ minimizada/ mantener sobre el resto?
hur kan jag starta ett program med speciella fönsterinställningar, som maximerat/ minimerat eller behåll över andra?

la comisión duda también de que los procedimientos de licitación permitieran asegurarse de que la ventaja económica selectiva derivada de la subvención de blm fuera minimizada o incluso eliminada y que fueran, por lo tanto, adecuados para impedir la distorsión de la competencia.
kommissionen betvivlar också att anbudsförfarandet var utformat så att den selektiva ekonomiska fördel som härrör från blm:s stöd skulle minimeras eller t.o.m. undanröjas och sålunda på ett adekvat sätt förhindra en snedvridning av konkurrensen.

ejecutar minimizado
kör minimerad