Je was op zoek naar: mirado (Spaans - Zweeds)

mirado
genomlysning av ägg

luego, ha mirado.
så ser han sig omkring,

¿ves cómo te ha mirado?
det låter nästan för bra för att vara sant!

bien mirado, la sacrificó en el altar de la omc.
bättra de fällor som finns.

¿no han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
har [dagens förnekare] aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] vad slutet blev för deras föregångare [som avvisade våra budskap som lögn]?

ahora bien, la agenda 2000 se queda, bien mirado, tan corta como amsterdam.
föredragningslistan har även tagits upp för att säga att en punkt som irak inte förekom.

las normas de siete países han mirado por el bienestar de los países productores de cacao.
det är sant, men jag skulle vilja svara honom lika enkelt, att om man gör tårtan med plommon är det inte längre en jordgubbstårta utan en plommontårta. skulle vi godta att en dryck tillverkad av äppeljuice skulle anses som vin eller att kalla en sorts margarin för smör?

los gobiernos occidentales han mirado hacia otro sitio durante ocho años y ahora se pagan las consecuencias.
de västliga regeringarnas åttaåriga ignorans hamnar sig nämligen nu.

¿no han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos?
har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] hur slutet blev för dem som levde före deras tid [och som förnekade sanningen]? - Ändå var de mäktigare än dessa [senare tiders förnekare].

pues, ¡qué! ¿no han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren efter] det slut som blev deras föregångares [i förnekelse av sanningen]?

he mirado ha cia la derecha, hacia el centro, hacia la izquierda, pero no hacia la extrema izquierda.
jag tittade åt höger, i mitten, åt vänster, men inte åt extremvänstern.

mirada bizca convergente
inåtskelning