Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nuestra dirección es:
1996-42 sidor- 14,8 χ 21,0 cm
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el actual es muy básico.
detta \xe4r f\xf6r n\xe4rvarande mycket primitivt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tiempo actual es %1
aktuellt tempus är:% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tiempo actual es %1.
aktuell tempus är% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el jugador actual es: %1
nuvarande spelare är:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la versión actual es más minuciosa.
denna version är mer detaljerad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la flota actual es demasiado grande.
stödpolitiken har också ofta undergrävt de mål som eftersträvas i flottpolitiken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el empleo actual es su primer empleo
det nuvarande jobbet är det första
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la base actual es muy difícil funcionar.
dessa bekymmer har intensifierats i och med anta gandet av lagen om anpassning av lagar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora bien, la situación actual es diferente.
således kommer fråga nr 44 att besvaras skriftligt. (')
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fija la dirección actual.
lås till aktuell position.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
añade la dirección actual
lägger till nuvarande plats
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como es bien sabido, la situación actual es insostenible.
som alla vet är det nuvarande läget inte längre hållbart.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el marco actual es, en muchos sentidos, único.
den nuvarande budgetramen är på många sätt banbrytande.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sistema sanitario actual es costoso y no muy eficaz.
det nuvarande hälso- och sjukförsäkringssystemet är kostnadskrävande och tämligen ineffektivt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el encargado actual es werner trobin trobin@kde.org.
nuvarande underh\xe5llare \xe4r werner trobin trobin@kde.org.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proseguir con las modificaciones sobre la base actual es completamente inaceptable.
nomförde vi med två behandlingar i europaparlamentet just en ändring vad gäller e407 a.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el comité de las regiones considera que su formulación actual es imprecisa.
regionkommittén uppfattar bestämmelserna i bilaga iii i den nuvarande utformningen som otydliga.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un documento actual es el que figura en primer plano en la pantalla.
aktivt innebär här att dokumentet måste vara i förgrunden på bildskärmen.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en efecto, basándose en la realidad actual es posible distinguir entre:
omvänt förekommer länder som tidigare haft en längre nedgångsperiod bland exemplen på lyckade reformer, t.ex. ghana och uganda.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: