Je was op zoek naar: oscuridad (Spaans - Zweeds)

oscuridad
svärta

corriente de oscuridad
mörkerström

amarilleamiento en la oscuridad
mörkergulning

corriente de oscuridad del detector
detektorns mörkerström

ruido de la corriente de oscuridad
mörkerströmsbrus

facilita el uso incluso en la oscuridad.
skriv bekvämt, vare sig det är mörkt eller ljust.

irradiación equivalente a la corriente de oscuridad
ekvivalent mörkerströmbestrålning

del mal de la oscuridad cuando se extiende,
mot det onda i nattens tätnande mörker,

cambiar la luminosidad y oscuridad de los colores
Ändra ljusa och mörka färger

facilita el uso del teclado incluso en la oscuridad.
till och med när det är mörkt.

no se mantendrá permanentemente a los terneros en la oscuridad.
kalvarna får inte hållas i konstant mörker.

cuando le puse las nubes por vestido y la oscuridad como pañal
när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,

descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad
han blottar djupen, så att de ej höljas av mörker, dödsskuggan drager han fram i ljuset.

los sacó de las tinieblas, de la densa oscuridad, y rompió sus cadenas
han förde dem ut ur mörkret och dödsskuggan, och deras bojor slet han sönder.

un refugio en forma de tubo de arcilla simula la oscuridad de una madriguera.
en skyddande struktur som omsluter djuren, t.ex. ett rör av lera, kan fungera som ”mörk håla” för dem.

antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas
innan jag går hädan, för att aldrig komma åter, bort till mörkrets och dödsskuggans land,

para escribir sin problemas incluso en la oscuridad, con teclas iluminadas perfilada a láser.
skriv dag som natt - med upplysta, lasergraverade tangenter kan du arbeta eller ha roligt när det passar dig.

se puede mantener a los gatos en el ciclo natural de luz y oscuridad de 24 horas.
hållande av katter i naturlig 24 timmars ljus/mörker-cykel är godtagbart.

ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad
ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna.

los botones con retroiluminación y distribuidos con lógica permiten encontrar el canal correcto, incluso en la oscuridad.
bakgrundsupplysta knappar i logiska grupper gör det lätt att hitta rätt kanal även när det är mörkt i rummet.