Je was op zoek naar: pleamar (Spaans - Zweeds)

pleamar
tidvatten

línea de costa en la pleamar
kustlinje

extensión del mar en la pleamar media.
havets utbredning vid medelhögvatten.

el mar se define en la pleamar media.
havet definieras vid medelhögvatten.

extensión del mar en la pleamar (meanhighwater).
havets utbredning vid medelhögvatten (meanhighwater).

línea de costa en la pleamar (coastline)
kustlinje (coastline)

«la for tuna en los asuntos humanos estriba en no dejar pasar la pleamar».
det är den väg man valde i london under européernas inflytande, och dessa bör behålla det le darskapet.

durante la pleamar solo diez playas tienen espacio utilizable, aunque el acceso a éstas a menudo es difícil.
vid högvatten kan endast tio stränder användas, men många av dessa är svårtillgängliga.

la línea de costa en la pleamar es un caso especial de línea de costa, ya que en ella se utiliza como indicador la pleamar media.
kustlinjen är ett specialfall av strandlinjen vid medelhögvatten (mhw).

línea de pleamar utilizada para definir el límite superior del área intermareal, por ejemplo, “meanhighwater”.
högt vattenstånd som användes för att definiera den övre gränsen för tidvattenområdet, t.ex. ’meanhighwater’.

caso especial de línea de costa, definida como la línea de costa en la pleamar media (mean high water, mhw).
en särskild del av en strandlinje som definieras som strandlinjen vid medelhögvatten (mean high water, mhw).

la zona de los states of jersey, que consiste en la franja costera y la franja intermareal entre el límite medio de la pleamar y una línea imaginaria situada a tres millas náuticas del límite medio de la bajamar de la isla de jersey.
jerseys zon: zonen utgörs av tidvattenzonen och området närmast kusten mellan jerseys medelhögvattenstånd och en tänkt linje dragen tre nautiska mil från jerseys medellågvattenstånd.

se conceden algunas posibilidades pesqueras relativas a los túnidos a 35 cerqueros congeladores y a 14 palangreros de superficie. además se autorizará un máximo de diez barcos de la unión europea a pescar a camarones en pleamar, hasta un total de 1 000 toneladas al año.
förslaget är förenligt med de mål som fastställs i resultattavlan för framstegen i skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa och är ett komplement till initiativen när det gäller invandring i syfte att verka som anställd eller för familjeåterförening.

parte del medio marino que queda expuesta (no cubierta por el agua) durante un ciclo de marea normal; se define como la diferencia entre la pleamar y la bajamar.
del av den marina miljön som är exponerad (ej täckt av vatten) under en normal tidvattencykel. definieras som skillnaden mellan högsta och lägsta tidvatten.

cuando se realicen varias operaciones de muestreo sucesivas , las extracciones de muestras deberán realizarse en los mismos lugares y en las mismas condiciones ; por ejemplo , en el caso de aguas de mar sometidas a la influencia de las mareas las muestras se tomarán a la misma hora en relación a la pleamar , al coeficiente de marea .
vid flera efter varandra följande provtagningar skall proven tas i samma punkt, på samma djup och under samma förhållanden. exempelvis skall prov från havsområden som påverkas av tidvatten tas vid samma tidpunkt i förhållande till flod och tidvattenkoefficient.