Je was op zoek naar: preexistentes (Spaans - Zweeds)

arritmias sintomáticas preexistentes
existerande symptomatisk arytmi

pacientes con patologías preexistentes
4. 4 varningar och försiktighetsmått

puede agravarse la evolución de las infecciones preexistentes.
redan existerande infektioner kan förvärras.

en los pacientes con trastornos cardíacos preexistentes y/ o con
det rekommenderas att

kaletra puede empeorar una enfermedad hepática o hepatitis preexistentes.
112 uppgifter som skall finnas pÅ blister eller strips

situaciones jurídicas preexistentes, nacidas al amparo de la norma nacional».
fråga om införandet av en ny skillnad med avseende på pensionsålder är förenlig med direktivet kommuner, utan att följa det anbudsförfarande vid offentlig upphandling som föreskrivs i direktivet

en muchos de estos estados miembros aún predominan algunos elementos de los sistemas preexistentes.
i många av dessa medlemsstater är det fortfarande vissa bestämmelser från den tidigare lagstiftningen som dominerar.

roca formada por modificación geológica de rocas preexistentes al margen de los procesos ígneos y sedimentarios.
bergart som bildats genom geologisk förändring av befintliga bergarter utan påverkan från magmatiska och sedimentära processer

una transacción que, de hecho, cancela relaciones preexistentes entre la adquirente y la adquirida;
en transaktion som i praktiken reglerar befintliga förhållanden mellan förvärvaren och det förvärvade företaget,

b) derechos de acceso a esos resultados y productos, así como a los conocimientos preexistentes;
53. rätten till tillgång till sådana resultat och befintligt kunnande.

las directrices multisectoriales preexistentes permanecerán aplicables hasta el 31 de diciembre de 2003.
de tidigare sektorsövergripande rambestämmelserna kommer att förbli gällande till och med den 31 december 2003.

para las pacientes con fracturas preexistentes, el número necesario de tratar (nnt) fue de 21 pacientes.
för patienter med befintlig fraktur är number needed to treat (nnt) 21 patienter.

relacionados con enfermedades cardiovasculares preexistentes y con tratamientos previos con agentes cardiotóxicos (ver sección 4.4).
r fö kardiovaskulära biverkningar, främst arytmier, verkade mest korrelera med befintlig hjärt - kärlsjukdom och föregående behandling med kardiotoxiska medel (se avsnitt 4. 4).

332 _bar_ se utilizarán sistemas de notificación preexistentes a fin de minimizar la carga administrativa. _bar_
man kommer att använda befintliga rapporteringssystem, vilket begränsar den administrativa bördan till ett minimum. _bar_

- enfermedad tiroidea preexistente, salvo que pueda controlarse con tratamiento convencional
- befintlig tyreoideasjukdom, såvida den inte kan kontrolleras med konventionell behandling