Je was op zoek naar: prorrogar (Spaans - Zweeds)

prorrogar
uppskjuta militärtjänsten

prorrogar un préstamo
omsätta ett lån

prorrogar los créditos automáticamente
överföra anslag automatiskt

créditos que hay que prorrogar 4.
anslag som skall överföras 4.

procede, pues, prorrogar ese período.
denna period bör följaktligen förlängas.

c.3.créditos que hay que prorrogar
c.1 skulder till medlemsstater och eftaländer

el presidente podrá prorrogar este plazo .
den fristen kan förlängas av ordföranden .

la comisión decidió prorrogar los siguientescréditos:
anslag som överförts från 2002 till 2003

de modo que se debe prorrogar la 7a directiva.
jag skall nu inte läsa upp numren på förslagen.

es, por tanto, necesario prorrogar ese período.
det är därför nödvändigt att förlänga den perioden

(2) parece apropiado prorrogar estas medidas.
(2) Åtgärdernas giltighet bör förlängas.

objeto: prorrogar hasta el final del año 1995 las
syfte: att för­länga till slutet av år 1995 de speciella bistånds­åtgärder för transport av viss frukt och grönsaker från grekland på grund av den utdragna kon­flikten i det forna jugoslavien.

objeto: prorrogar para un período de dos años, hasta
1.3.111 förslag till rådets förordning om den ge­mensamma organisationen av marknaden för socker.

por consiguiente, es preciso prorrogar sus períodos de aprobación.
godkännandeperioderna måste därför förlängas.

objeto: prorrogar el acuerdo hasta el 31 de diciembre.
syfte: att förlänga avtalet till och med den 31 december.

la co misión propone prorrogar la decisión 97/413/ce
kommissionen föreslår en förlängning till och med den 31 december 2002 av beslut 97/413/eg och för ordning (eg) nr 2792/1999 för att få tillräcklig tid för att utforma en effektivare politik för fiskeflottan.

a) prorrogar cantidades preferenciales de un período contingentario a otro;
a) överföra förmånskvantiteter från en kvotperiod till en annan,

la comisión examinará la pertinencia de prorrogar el citado aplazamiento anualmente.
kommissionen ska se över om det är nödvändigt att förlänga detta uppskov varje år.

en casos debidamente justificados, la comisión podrá prorrogar dicho plazo.
i berättigade fall får kommissionen förlänga den föreskrivna tidsfristen.

por consiguiente, procede prorrogar su mandato hasta el 30 de abril de 2007.
hans uppdrag bör därför förlängas till och med den 30 april 2007.