Je was op zoek naar: proseguirán (Spaans - Zweeds)

esos esfuerzos proseguirán en 2008.
dessa insatser kommer att fortsätta under 2008.

se proseguirán e intensificarán todas estas actividades.
verksamheten på alla dessa områden kommer att fortsätta och förstärkas.

las evaluaciones externas proseguirán hasta finales de 2007.
©emea 2007

los debates sobreeste tema proseguirán a lo largo de 2003.
de präglade också eu:s bidrag vid detinternationella högnivåforumet om harmonisering i rom i februari 2003 med de multilaterala utvecklingsbankerna och oecd/dac som medarrangörer.

estas consultas proseguirán en las fases posteriores de la programación.
samråden kommer att fortsätta under de kommande etapperna av planeringen.

proseguirán los esfuerzos para seguir reforzando y normalizando estas normas.
insatserna för att ytterligare skärpa och standardisera dessa bestämmelser kommer att fortsätta.

los debates sobre la movilidad urbana proseguirán en la próxima legislatura.
under den sjätte valperioden gjorde man vissa framgångar med den viktiga utmaningen att påskynda inrättandet av det gemensamma europeiska luftrummet.

estas acciones proseguirán hasta que el riesgo se halle plenamente evaluado.
dessa åtgärder skall fortgå till dess att en mer fullständig riskbedömning har gjorts.

es un gesto significativo que permite esperar que los burundeses proseguirán los esfuerzos emprendidos.
1.4.13 följande uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om burundi offentliggjordes i bryssel och luxemburg den 26 juni.

por lo tanto, hemos iniciado una serie de actividades que, naturalmente, proseguirán.
vem fattar beslutet att inte acceptera dem?

se proseguirán los esfuerzos por seguir mejorando la transmisión en directo de las sesiones del consejo.
ansträngningarna att vidareutveckla utsändningarna av rådsmötena kommer att fortsätta.

cada estado miembro y la comisión proseguirán de forma permanente el proceso de identificación de ice potenciales.
varje medlemsstat och kommissionen ska fortlöpande fortsätta identifieringen av möjlig europeisk kritisk infrastruktur.

proseguirán las reformas de la administración pública con una importante racionalización del empleo público y de las entidades públicas.
reformerna inom den offentliga förvaltningen kommer att fortsätta med en betydande rationalisering av offentliga arbetsförmedlingar och offentliga organ.

así, hemos organizado una serie de foros consultivos en los estados miembros que proseguirán en el próximo mandato.
vi har därför organiserat en rad rådgivande forum i medlemsstaterna.

resumen del programa de trabajo de la emea para 2007 emea/ 119319/ 2007 proseguirán los trabajos destinados a mejorar
arbetet med att förbättra kostnadseffektiviteten i arbetsgruppernas organisation kommer att fortsätta, inklusive en översyn av deras mandat, arbetsfördelningen och det stöd som ges av sekretariatet.

dichas consultas en torno al sistema de contingentes arance­larios proseguirán durante el tiempo en que el consejo y el parlamento estudien la propuesta de la comisión.
kommissionens diskussioner med de berörda parterna angående tullkvotsordningen kommer att fortsätta under den period då rådet och parlamentet granskar kommissionens förslag.

se proseguirán también la preparación y la realización de las acciones previstas en el marco del 9o fed y los fed anteriores en los demás ámbitos de la cooperación comunitaria,
Även utarbetandet och genomförandet av de åtgärder som planeras inom nionde europeiska utvecklingsfonden och tidigare europeiska utvecklingsfonder på andra områden för gemenskapssamarbetet kommer att fortsätta.

además, proseguirán los fenómenos de bioacumulación como resultado de los procesos de redistribución, que continúan mucho tiempo después de haberse dejado de utilizar una sustancia.
trots minskningen, och trots totalförbudet mot produktion och användning av diklordifenyltrikloretan (ddt) och lindan (gammexan), kommer det att ta lång tid innan depåerna i olika delar av miljön har tömts och de mängder som finns lagrade har tagit slut.

se proseguirán la preparación y la realización de los proyectos de apoyo institucional en favor del proceso de transición, cuyo inicio se acordó en el momento de la apertura de las consultas,
utarbetandet och genomförandet av projekt med institutionellt stöd till övergångsprocessen, som det fattades beslut om när samrådet inleddes, kommer att fortsätta.

aplicando el sistema de la "cooperación reforzada", los trece estados implicados proseguirán su cooperación dentro del marco jurídico del nuevo tratado.
storbritannien och irland fortsätter att kontrollera alla inresande vid sina gränser, men kommer ändå att kunna delta i systemet som helhet.