Je was op zoek naar: quemada (Spaans - Zweeds)

quemada
quemada

arena quemada
bränd sand

gusto a madera quemada
bränd smak

e 181 sombra de venecia quemada
e 181 bränd umbra.

s es la longitud, en milímetros, de la distancia quemada,
s är den avbrända sträckan i millimeter och

t es la duración de la combustión, en segundos, para la distancia quemada.
t är tiden, i sekunder, som behövs för att förbränna sträckan s.

no basta con gritar ¡fuego! cuando la casa está totalmente quemada.
man måste reagera utan att vänta, om man inte vill riskera att göra de europeiska folken förtvivlade.

el sacerdote los hará arder sobre el altar como alimento. es una ofrenda quemada a jehovah
och prästen skall förbränna det på altaret: en eldsoffersspis åt herren.

está quemada con fuego; la han cortado. ¡perezcan por la reprensión de tu rostro
skydda trädet som din högra hand har planterat, och den son som du har fostrat åt dig.

la cantidad quemada total de tales residuos no puede exceder de 2500 l/hora en un solo motor
den sammanlagda mängden förbränt avfall får överstiga 2500 liter/h i en motor

la distancia quemada es la parte descompuesta de la muestra, destruida por la combustión en la superficie o en el interior.
med avbränd sträcka avses den del av provstycket som på ut- eller insidan har förstörts av eld.

si la llama no alcanza el último punto de medición la distancia quemada se medirá hasta el punto de extinción de la llama.
om lågan inte når sista mätpunkten, mäts den avbrända sträckan fram till den punkt där lågan slocknar.

la madera sensible en forma de residuos producidos en el momento de la tala será quemada en lugares apropiados bajo control oficial:
mottagligt virke i form av avfall från avverkningstillfället skall omedelbart brännas under officiell kontroll på lämpliga platser.

"ninguna ofrenda vegetal que presentéis a jehovah tendrá levadura, pues no presentarás ofrenda quemada a jehovah de cosa que contenga levadura o miel
intet spisoffer som i viljen bära fram åt herren skall vara syrat, ty varken av surdeg eller av honung skolen i förbränna något såsom eldsoffer åt herren.

presentaréis a jehovah una ofrenda quemada durante siete días. el séptimo día habrá una asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral.
och i skolen offra eldsoffer åt herren i sju dagar. på den sjunde dagen skall åter hållas en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra.

quemado
bränning