Je was op zoek naar: recaudación (Spaans - Zweeds)

recaudación
taxeintäkter

recaudación automática
autogirering

período de recaudación
indrivningstid

sección 5: recaudación
avsnitt 5 inkassering av fordringar

coste de la recaudación
uppbördskostnader

recaudación + recauda­ción forzosa
kontroll- och indrivnings avdelning

la recaudación aduanera total
totala tullintäkter

acción de recaudación a posteriori
uppbörd i efterhand

g. ingresos pendientes de recaudación
g — inkomster som ännu inte uppburits

recaudación en el trimestre [4](6)
Återvinning under kvartalet [4](6)

ajuste por gastos de recaudación en 2001
justering föruppbörds-kostnader för 2001

pendiente de recaudación(10 = 5 – 8)
Återstår att uppbära10 = 5 – 8

recaudación de cotizaciones y devolución de prestaciones
uppbörd av avgifter och återkrav av förmåner

determinar las autoridades competentes para la recaudación.
vilka myndigheter som är behöriga för uppbörd.

control de la recaudación de los recursos propios
uppföljning av indrivningen av egna tillgångar

b. gastos de recaudación de los recursos propios
a — medansvarsavgifter inom jordbruket

estimación de constataciones de recaudación aleatoria [5]
uppskattning av de fastställanden för vilka det bedöms vara osäkert om de går att uppbära [5]

— desarrollar procedimientos de recaudación flexibles y rápidos.
tre regler: — omfattande, väl avvägda datoriseringsplaner. — förstärkta personalutbildningsprogram.

fecha máxima para concluir la recaudación de la ayuda
när kommer återbetalningen att vara gjord?

- el saldo pendiente de recaudación del trimestre anterior,
- ange vilket belopp som återstod att uppbära föregående kvartal.