Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ese retrato de la capacidad científica y tecnológica de europa es urgente como base para la planificación futura.
jag är säker på att jag kan räkna med er i det hänseendet och jag tackar er för era ansträngningar.
la llegada de diez nuevos estados miembros en mayo de 2004 y las actuales candidaturas modifican profundamente el retrato social de europa.
de tio nya medlemsstater som anslöt sig till unionen i maj 2004, och de andra länder står på tur att ansluta sig har medfört en omfattande förändring av europas sociala struktur.
junto al formato del papel, en la lista desplegable denominada orientación puede seleccionar distribución de retrato o apaisado para su documento.
intill pappersformatet, i kombinationsrutan som heter orientering, kan du antingen v\xe4lja st\xe5ende eller liggande format f\xf6r dokumentet.
cuando lousa un grupo de pyme, kit.brunello puede ayudar atrazar un retrato personalizado de cada empresa y unaimagen global del grupo.
när kit.brunello används för en gruppsmå och medelstora företag kan det ge såväl en individuell bild av ett enskilt företag som en sammanfattandebild av hela den berörda gruppen.
además del retrato de europa en el holograma y la marca de agua, los billetes incluyen un número esmeralda que cambia de color del verde esmeralda al azul oscuro al inclinarlo.
förutom porträttet på europa i hologrammet och vattenmärket innehåller sedlarna en smaragdgrön siffra som växlar färg mellan smaragdgrönt och mörkblått när man lutar dem.
algunos de sus elementos de seguridad, incluida una innovadora «ventana con retrato», podrán verse antes en un juego en línea.
några av säkerhetsdetaljerna på den nya sedeln, t.ex. det innovativa “porträttfönstret”, kan man redan ta en titt på i ett onlinespel.
fotografia): parlamento europeo le et orientale (retrato de las mujeres de europa central y oriental), confirma todo lo referido anteriormente.
birgitta ahlqvist underströk hur viktigt det är att alla kvinnor blir ordentligt informerade.
el nuevo billete de 20€ incluye una «ventana con retrato» insertada en el holograma, que representa una innovación de la tecnología de billetes.
den nya 20-eurosedelns “porträttfönster”, infällt i hologrammet, är en sedelteknisk innovation.
pintor, escultor, arquitecto, cientí co, inventor y lósofo: italia pintó el famoso retrato de la mona lisa y diseñó el primer modelo de helicóptero ya en 1493.
målare, skulptör, arkitekt, vetenskapsman, upp nnare och losof: italien han målade det berömda porträttet mona lisa och utformade den första helikoptermodellen så tidigt som 1493.