Je was op zoek naar: solicitante (Spaans - Zweeds)

solicitante
sökande

«solicitante»:
sökande 1. i fråga om sådan export som avses i artiklarna 3 och 5, alla fysiska eller juridiska personer som har ett kontrakt med en mottagare i ett land till vilket varorna kommer att exporteras och som har befogenhet att avgöra om varor som omfattas av denna förordning skall föras ut från gemenskapens tullområde i samband med mottagandet av tulldeklarationen; om inget exportkontrakt har ingåtts eller om innehavaren av kontraktet inte agerar på sina egna vägnar, skall befogenheten att avgöra om varan skall föras ut från gemenskapens tullområde vara avgörande, 2. när förfoganderätten över varorna vid sådan export innehas av en person som är etablerad utanför gemenskapen enligt det kontrakt på vilket exporten grundas, den kontraktsslutande part som är etablerad i gemenskapen, 3. i fråga om det tillhandahållande av tekniskt bistånd som avses i artikel 3, den fysiska eller juridiska person som skall tillhandahålla tjänsten, och 4. i fråga om den import och det tillhandahållande av tekniskt bistånd som avses i artikel 4, det museum som kommer att visa varorna. kapitel ii varor som inte har något annat praktiskt användningsområde än dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning artikel 3 exportförbud

ecc solicitante
begärande central motpart

a) solicitante
a) den sökande

(«el solicitante»):
& exp. commerce company ltd (sökanden)

agrupación solicitante
ansökande grupp

agrupación solicitante:
ansökargrupp

condición del solicitante
sökandens status

casilla 1: solicitante
fält 1: sökande

productor comunitario solicitante
sökande unionstillverkare

estado/organización solicitante.
begärande stat/organisation.

solicitante (razón social):
sökande (handelsnamn):

cada solicitante deberá presentar:
anbudsgivaren ska lämna

solicitante (nombre, dirección, etc.)
sökande (namn, adress etc.)

empresa solicitante _bar_ ciudad _bar_
ansökande företag _bar_ ort _bar_

solicitantes
sökande