Je was op zoek naar: suprimirlo (Spaans - Zweeds)

¿desea realmente suprimirlo
Är du säker på att du vill avinstallera?

¿desea realmente suprimirlo 'x' ?
Är du säker på att du vill ta bort 'x'?

como resultado, yano es necesario el procedimientotipo de evaluación y la propuestasugiere suprimirlo.
trots att 95 %av den elektriska utrustningen redanomfattas av harmoniserade standardervärdesätter tillverkarna fortfarandemöjligheten att ett erkänt organ kananlitas om de så önskar.

en nuestra opinión, no se trataba de una razón para mantenerlo, sino una razón suplementaria para suprimirlo.
i våra ögon var det inte ett skäl till att behålla den, det utgjorde t.o.m. ytterligare ett skäl till att avveckla den.

Ésa es la razón por la que se debe mantener el fondo de cohesión y por la que, en resumen, sería un grave error suprimirlo.
då kommer det inte längre att vara möjligt att det näst rikaste landet i denna union skall vara en nettomottagare på grand av denna -ja galna - jordbrukspolitik, då kommer medborgarna i unionen inte längre att vilja vara med om en sådan politik.

actualmente ya no se piensa en suprimirlo, especialmente tras la adición de una nueva provincia como consecuencia de la división de brabante en una parte flamenca y otra valona.
det är inte längre aktuellt att avskaffa provinserna, i synnerhet som det just tillkommit en provins genom uppdelningen av brabant i en flamländsk och en vallonsk del.

para reducir este incentivo, debe disponerse una aplicación estricta del límite y vincular la posibilidad de modificarlo o suprimirlo a la consideración de los aspectos medioambientales y de empleo en el marco de una política de desarrollo rural.
för att göra detta mindre lockande bör en strikt tillämpning av denna gräns införas genom att koppla möjligheten att ändra eller avskaffa den till ett beaktande av miljö- och sysselsättningsaspekter inom ramen för en politik för landsbygdens utveckling.

eso me parece un completo disparate, por lo que debemos intentar suprimirlo más adelante con la legislación para que las tiendas deban identificar un número bastante pequeño de monedas metálicas y no el enorme número que propiciará la insensata decisión adoptada anteriormente.
man kommer med säkerhet inte att lösa det genom att bevilja aktiv och passiv rösträtt såsom detta be tänkandet emellertid, till allas förvåning antar jag, vågar föreslå.

ahora bien, hoy hemos asistido no sólo a lucubraciones sobre el apartado 1, sino además a una enmienda extraordinaria del grupo socialista encaminada a suprimirlo. y creo que dicha enmienda, presentada por el grupo socialista,
och i dag har vi varit med om inte bara resultatet av stor tankemöda om punkt 1, utan också ett fantastiskt ändringsförslag från den socialistiska gruppen, som syftade till att ta bort det.

por tanto, procede suprimirlos del anexo i de la decisión 2003/634/ce.
de bör därför utgå ur bilaga i till beslut 2003/634/eg.