Je was op zoek naar: tener ganas de (Spaans - Zweeds)

ganas de vomitar
illamaende

¿ganas de cambiar?
dags för förändring?

debe tener ganas de saber más o de discutir el tema.
ett beslut som inte går att föra vidare är i själva verket inte något bra beslut.

náuseas (ganas de vomitar)
illamående

- vómitos (ganas de vomitar)
- kräkningar

tengo ganas de decirles ¡»atrévanse»!
men låt det inte finnas några tvetydigheter.

honestamente, me dan ganas de renunciar a esta compañía.
i all ärlighet vill jag sluta på företaget.

tenía ganas de filmar en 35mm con más tiempo de rodaje.
jag hade lust att göra en 35 mm film med längre inspelningstid.

por consiguiente, nos quedamos de verdad con las ganas de comer.
vi förblir alltså otillfredsställda.

inflamación del intestino o colon, nausea (ganas de vomitar).
- huvudvärk, vallningar

ya no veía cómo trabajar y además, había aprendido lo suficiente para tener ganas de lanzarme a proyectos más ambiciosos, más complejos.
jag insåg att jag inte skulle kunna fortsätta arbeta där och dessutom hade jag lärt mig tillräckligt för att ha lust att ge mig i kast med mer ambitiösa och krävande projekt.

existía, entonces, ese potencial creativo y teníamos muchas ganas de continuar la investigación.
vi hade alltså denna kreativa potential och vi kände stor lust att fortsätta efterforsk­ningarna.

yazid tiene 20 años, una voz tímida y muchísimas ganas de formar su start-up.
bakom den blyga rösten finns en orubblig önskan om att etablera sin egen nya affärsverksamhet.

si tiene ganas de vomitar si hace menos de una hora desde que usted tomó emtriva, tome otra cápsula.
om du kräks om det har gått mindre än en timme sedan du tog emtriva, skall du ta en ny kapsel.

el problema es, sin embargo, que no hay especialmente muchas ganas de hacer avanzar el diálogo social.
problemet är emellertid att det inte händer särskilt mycket i den sociala dialogen.

aquí de lo que se trata es de avudar a los países con ganas de ayudarse a sí mismos ν de ayudarles a ayudarse...
det är i själva verket fråga om att ge de länder som vill hjälpa sig själva hjälp till självhjälp.

algunas personas sintieron tantas ganas de participar, que encontraron los fondos necesarios y organizaron eventos por sus propios medios.
jag tror att vi för ögon blicket har kommit en bra bit på väg fram till en gemensam uppfattning. det återstår fortfarande ett par punkter.

¿se queda con ganas de más al poner el volumen al máximo para la música, los juegos y los vídeos?
när du skruvar upp volymen på musiken, spelen och videoklippen i de inbyggda högtalarna på datorn lämnar det en del övrigt att önska.

- si tiene nauseas (ganas de vomitar) y/ o vómitos, que son efectos adversos muy frecuentes con
- om du blir illamående och/ eller kräks vilket är mycket vanliga biverkningar av temodal (se

el presidente. — me dan ganas de celebrar una votación nominal sobre si vale la pena celebrar votaciones nominales, pero eso sería absurdo.
ordföranden. —jag är frestad att ha en omröstning med namnupprop för att se om omröstningar med namnupp­rop är värda besväret, men det skulle vara absurt.