Je was op zoek naar: trago (Spaans - Zweeds)

trago
alkoholdryck

es un trago amargo.
det är ett ganska surt äpple att bita i.

debe tragar el medicamento con un trago de agua
du ska svälja tabletten med lite vatten.

quizás esta reforma sea también el último trago de hiel.
kanske är denna reform också den sista droppen i flaskan.

risperdal comprimidos recubiertos • debe tragar el medicamento con un trago de agua
risperdal filmdragerade tabletter • du ska svälja tabletten med lite vatten.

desgraciadamente, parece que la labor por la transparencia sigue siendo en numerosas ocasiones un mal trago para algunas instituciones, pero creo que estamos avanzando también en este sentido.
detta stärker ombudsmannens roll och dessa instanser kan ha i uppgift att hänvisa ärenden vidare som medlemsstaternas egna ombudsmän har behörighet för och vice versa.

esto es un trago amargo, sobre todo porque ha afectado a la zona de dinamarca con el mayor índice de desempleo, aunque es posible que seamos compensados de una forma u otra en el futuro. la comisión se ha equivocado en este caso.
ett antal medlemsstater har exempelvis redan accepterat inbjudan att svara direkt på de saker som behandlas i revisionsrättens rapporter.

apriete lentamente el émbolo, dejando tiempo para traga.
tryck långsamt ut dosen och svälj.