Je was op zoek naar: kama ni moyo nimesha kukabidhi wewe (Swahili - Afrikaans)

basi, twambie kama ni halali, au la, kulipa kodi kwa kaisari!"
is dit ons geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie?

basi, nawaambieni, msikubali kudanganywa na mtu yeyote kwa maneno ya uongo hata kama ni ya kuvutia sana.
dit sê ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie.

lakini petro na yohane wakawajibu, "amueni ninyi wenyewe kama ni haki mbele ya mungu kuwatii ninyi kuliko kumtii yeye.
toe antwoord petrus en johannes en sê vir hulle: of dit reg is voor god om julle meer gehoorsaam te wees as god, moet julle self beslis;

lakini kama ni shauri la ubishi kuhusu maneno na majina ya sheria yenu, amueni ninyi wenyewe. mimi sitaki kuwa hakimu wa mambo haya!"
maar as dit 'n geskil is oor 'n woord en oor name en oor 'n wet wat vir julle geld, moet julle toesien, want daaroor wil ek geen regter wees nie.

kwani hawakuweza kustahimili amri iliyotolewa: "atakayegusa mlima huu, hata kama ni mnyama, atapigwa mawe."
want hulle kon die gebod nie verdra nie: selfs as 'n dier die berg aanraak, moet dit gestenig word of met 'n pyl neergeskiet word.

zaidi ya hayo sisi tungekuwa mashahidi wa uongo mbele ya mungu, maana tulisema kwamba mungu alimfufua kristo kutoka wafu na kumbe yeye hakumfufua--kama ni kweli kwamba wafu hawafufuliwi.
en dan word ons valse getuies van god bevind, omdat ons teen god getuig het dat hy christus opgewek het, wat hy nie opgewek het nie, ten minste as die dode nie opgewek word nie.

yeye akajibu, "kama ni mwenye dhambi mimi sijui. lakini kitu kimoja najua: nilikuwa kipofu, na sasa naona."
en hy antwoord en sê: of hy 'n sondaar is, weet ek nie. een ding weet ek: dat ek blind was en nou sien.

yesu akamwuliza, "mama, kwa nini unalia? unamtafuta nani?" maria, akidhani kwamba huyo ni mtunza bustani, akamwambia, "mheshimiwa, kama ni wewe umemwondoa, niambie ulikomweka, nami nitamchukua."
jesus sê vir haar: vrou, waarom ween jy? wie soek jy? sy het gedink dat dit die tuinier was en antwoord hom: meneer, as u hom weggedra het, sê vir my waar u hom neergelê het, en ek sal hom wegneem.