Je was op zoek naar: aliyo (Swahili - Albanian)

hajamaliza aliyo muamuru.
ai nuk zbatoi atë që urdhëroi ai.

kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.
e mësoi njeirun çka nuk e kishte ditur.

je! mnabishana naye kwa aliyo yaona?
a po i bëni polemikë atij për atë që ka parë?

katika sura yoyote aliyo ipenda akakujenga.
dhe çfarë forme deshi (ai), të dha!

kwani wao hawakuyakataa aliyo pewa musa zamani?
po a nuk e mohuan atë që iu dha musait më parë?”

siku hiyo ataambiwa aliyo yatanguliza na aliyo yaakhirisha.
atë ditë njeriu do të informohet për atë që e ka shpejtuar ose e ka vonuar,

je! kwani wao hawakuyakataa aliyo pewa musa zamani?
vallë, a nuk e patën mohuar ata qysh më herët atë që i qe dhënë musaut?

haya ni katika yale aliyo nifundisha mola wangu mlezi.
kjo është nga ajo çka më mësoi zoti im (nuk është fall e as prognozë).

anajificha asionekane na watu kwa ubaya wa aliyo bashiriwa!
fshihet prej njerëzve, për shkak të asaj të keqeje me të cilën u lajmërua (e konsideron bela, e jo dhuratë prej zotit).

akasema: yale mola wangu aliyo niwezesha ni bora zaidi.
“më mirë është ajo çka më ka dhënë zoti im – tha ai.

basi sasa changanyikeni nao na takeni aliyo kuandikieni mwenyezi mungu.
e tani bashkohuni me ato dhe kërkone atë çka ua ka caktuar all-llahu.

hapana ubaya kwa nabii kufanya aliyo mhalalishia mwenyezi mungu.
pejgamberit nuk i përket kurrnjë qortim për atë që all-llahu e ngarkoi me të.

au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake?
a mos (vallë) u kanë zili njerëzve, në ato që ua ka dhuruar perëndia nga të mirat e veta?

aliyo nipa mwenyezi mungu ni bora zaidi kuliko aliyo kupeni nyinyi.
ajo që all-llahu më ka dhënë mua është më e mirë se ajo që u ka dhënë juve.

na wahukumu watu wa injili kwa yale aliyo teremsha mwenyezi mungu ndani yake.
(e zbritëm) që ithtarët e inxhilit të gjykojnë sipas asaj që all-llahu e zbriti në të.

hayo ndiyo aliyo wabashiria mwenyezi mungu waja wake walio amini na wakatenda mema.
ajo (dhunti) konsistonnë atë që all-llahu u jep myzhde robërve të vet, të cilët besuan dhe bënë vepra të mira.

hayo ni kwa sababu waliyachukia aliyo yateremsha mwenyezi mungu, basi akaviangusha vitendo vyao.
kjo është, ngase ata e urrejnë atë që e ka shpallë perëndia, andaj ai ua ka shkatërruar veprat e tyre.

ilipo wajia haki kutoka kwetu walisema: mbona hakupewa kama aliyo pewa musa?
e kur prej nesh u dëshmua e vërteta, ata thanë: “pse nuk i është dhënë ashtu njëlloj siç iu dha musaut?”

wakifurahi kwa yale aliyo wapa mola wao mlezi. na mola wao mlezi atawalinda na adhabu ya motoni.
duke u kënaqur me atë që u ka dhënë zoti i tyre, i ka ruajtur ata zoti i tyre prej dënimit të skëterrës.

na mkigeuka, basi yaliyo juu yake ni aliyo bebeshwa, na yaliyo juu yenu ni mliyo bebshwa nyinyi.
e, nëse shmangeni, vetëm (muhammedi) është përgjegjës për atë që është i obliguar; e ju jeni përgjegjës për atë që jeni ngarkuar.