Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ponyeni wagonjwa walioko huko, waambieni watu: ufalme wa mungu umekaribia kwenu.
dhe shëroni të sëmurit që do të jenë në të dhe u thoni atyre: "mbretëria e perëndisë ju është afruar".
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.
në shtëpinë e atit tim ka shumë banesa; përndryshe do t'ju thoja. unë po shkoj t'ju përgatis një vend.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesu akawaambia, "nimekwisha waambieni kwamba mimi ndiye. basi, kama mnanitafuta mimi, waacheni hawa waende zao."
jezusi u përgjigj: ''ju kam thënë se unë jam; prandaj nëse më kërkoni mua, i lini këta të shkojnë'';
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
basi, nendeni upesi mkawaambie wanafunzi wake kwamba amefufuka kutoka wafu, na sasa anawatangulieni kule galilaya; huko mtamwona. haya, mimi nimekwisha waambieni."
shkoni shpejt t'u thoni dishepujve të tij se ai u ringjall së vdekuri; dhe ja, po shkon përpara jush në galile; atje do ta shihni; ja, jua thashë''.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(walikuwepo pale wanaume wapatao elfu tano.) basi, yesu akawaambia wanafunzi wake, "waambieni watu waketi katika makundi ya watu hamsinihamsini."
ishin, pra, rreth pesë mijë burra. por ai u tha dishepujve të vet: ''i vini të ulen në grupe nga pesëdhjetë''.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akawatuma tena watumishi wengine, akisema, waambieni wale walioalikwa: karamu yangu iko tayari sasa; fahali wangu na ng'ombe wanono wamekwisha chinjwa; kila kitu ni tayari, njoni arusini.
dërgoi përsëri shërbëtorë të tjerë duke thënë: "u thoni të ftuarve: ja unë e kam shtruar drekën time, viçat e mi dhe bagëtia ime e majmur janë therur dhe gjithçka është gati; ejani në dasmë".
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak