Je was op zoek naar: chochote (Swahili - Amharisch)

hawataonja humo chochote kibaridi wala kinywaji ,
በውስጧ ቅዝቃዜንም መጠጥንም አይቀምሱም ፡ ፡

mkiniomba chochote kwa jina langu, nitawafanyieni.
ማናቸውንም ነገር በስሜ ብትለምኑ እኔ አደርገዋለሁ።

haya si chochote ila ni mtindo wa watu wa tokea zamani .
« ይህ የፊተኞቹ ሰዎች ፀባይ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

na akasema : haya si chochote ila ni uchawi ulio nukuliwa .
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka .
በላዩ ላይ የመጣችበትን ማንኛውንም ነገር እንደ በሰበሰ አጥንት ያደረገችው ብትኾን እንጂ አትተወውም ፡ ፡

siku ambayo rafiki hatamfaa rafiki yake kwa chochote , wala hawatanusuriwa .
ዘመድ ከዘመዱ ምንንም የማይጠቅምበት እነርሱም የማይርረዱበት ቀን ነው ፡ ፡

hakika mwenyezi mungu hakifichiki chochote kwake , duniani wala mbinguni .
አላህ በምድርም በሰማይም ምንም ነገር በርሱ ላይ አይሰወርም ፡ ፡

yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,
ኢየሱስም ለሕዝቡ ይህን ሁሉ በምሳሌ ተናገረ፤ በነቢዩም። በምሳሌ አፌን እከፍታለሁ፥ ዓለም ከተፈጠረ ጀምሮ የተሰወረውንም እናገራለሁ የተባለው ይፈጸም ዘንድ ያለ ምሳሌ አልተናገራቸውም።

au wao wameumbwa pasipo kutokana na kitu chochote , au ni wao ndio waumbaji ?
ወይስ ያለ አንዳች ( ፈጣሪ ) ተፈጠሩን ? ወይስ እነርሱ ፈጣሪዎች ናቸውን ?

nyinyi hamna mungu isipo kuwa yeye . nyinyi si chochote ila ni wazushi tu .
ወደ ዓድም ወንድማቸውን ሁድን ( ላክን ) ፡ ፡ አላቸው ፡ - « ወገኖቼ ሆይ ! አላህን ተገዙ ፡ ፡ ከእርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም ፡ ፡ እናንተም ቀጣፊዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም ፡ ፡

basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote . hata ikiwa ni uzito wa chembe ya khardali tutaileta .
በትንሣኤም ቀን ትክክለኛ ሚዛኖችን እናቆማለን ፡ ፡ ማንኛይቱም ነፍስ ምንንም አትበደልም ፡ ፡ ( ሥራው ) የሰናፍጭ ቅንጣት ያክል ቢኾንም እርሷን እናመጣታለን ፡ ፡ ተቆጣጣሪዎችም በኛ በቃ ፡ ፡

hakika mwenyezi mungu hawadhulumu watu kitu chochote ; lakini watu wenyewe wanajidhulumu nafsi zao .
አላህ ሰዎችን ምንም አይበድልም ፡ ፡ ግን ሰዎች ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ ፡ ፡

wakasema : nyinyi si chochote ila ni watu kama sisi . na mwingi wa rehema hakuteremsha kitu .
እናንተ መሰላችን ሰዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም ፡ ፡ አልረሕማንም ምንም ነገር አላወረደም ፡ ፡ እናንተ የምትዋሹ እንጂ ሌላ አይደላችሁም አሉዋቸው ፡ ፡

akasema : nikikuuliza kitu chochote baada ya haya usifuatane nami , kwani umekwisha pata udhuru kwangu .
« ከርሷ ( ከአሁኒቱ ጊዜ ) በኋላ ከምንም ነገር ብጠይቅህ አትጎዳኘኝ ፡ ፡ ከእኔ የይቅርታን መጨረሻ በእርግጥ ደርሰሃል » አለው ፡ ፡

nao hawana ujuzi wowote kwa hayo isipo kuwa wanafuata dhana tu . na dhana haisaidii chochote mbele ya haki .
ለእነርሱም በእርሱ ምንም ዕውቀት የላቸውም ፡ ፡ ጥርጣሬን እንጅ ሌላን አይከተሉም ፡ ፡ ጥርጣሬም ከእውነት ምንም አያብቃቃም ፡ ፡

isipo kuwa walio tubu , wakaamini , na wakatenda mema . hao , basi , wataingia peponi wala hawatadhulumiwa chochote .
ግን የተጸጸተና ያመነም በጎንም ሥራ የሠራ ሰው እነዚህ ገነትን ይገባሉ ፡ ፡ አንዳችንም አይበደሉም ፡ ፡

na mwenyezi mungu anapiga mfano wa watu wawili . mmoja wao ni bubu , hawezi chochote , naye ni mzigo kwa bwana wake .
አላህም ሁለትን ወንዶች ( ለከሓዲና ለምእመን ) ምሳሌ አደረገ ፡ ፡ አንደኛቸው በምንም ነገር ላይ የማይችል ዲዳ ነው ፡ ፡ እርሱም በጌታው ላይ ሸክም ነው ፡ ፡ ወደ የትም ቢያዞረው በደግ ነገር አይመጣም ፡ ፡ እርሱና ያ እርሱ በቀጥተናው መንገድ ላይ ኾኖ በማስተካከል የሚያዘው ሰው ይስተካከላሉን

sema : kwa hakika mola wangu mlezi humkunjulia riziki na humdhikisha amtakaye katika waja wake . na chochote mtakacho kitoa yeye atakilipa .
« ጌታዬ ሲሳይን ከባሮቹ ለሚሻው ሰው ያሰፋል ፡ ፡ ለእርሱም ያጠብባል ፡ ፡ ከማንኛውም ነገር የምትለግሱትን እርሱ ይተካዋል ፡ ፡ እርሱም ከሲሳይ ሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡

saulo aliinuka, na alipofumbua macho yake hakuweza kuona chochote; hivyo wale watu wakamwongoza kwa kumshika mkono mpaka mjini damasko.
ሳውልም ከምድር ተነሣ፥ አይኖቹም በተከፈቱ ጊዜ ምንም አላየም፤ እጁንም ይዘው እየመሩ ወደ ደማስቆ አገቡት።

ametujia mwonyaji , lakini tulimkadhibisha , na tukasema : mwenyezi mungu hakuteremsha chochote . nyinyi hamumo ila katika upotovu mkubwa !
« አይደለም በእርግጥ አስፈራሪ መጥቶናል ፡ ፡ አስተባበልንም ፡ ፡ አላህም ምንንም አላወረደ እናንተ ( አውርዷል ስትሉ ) በትልቅ ስህተት ውስጥ እንጅ አይደላችሁም አልን » ይላሉ ፡ ፡