Je was op zoek naar: hakuna (Swahili - Amharisch)

hakuna jina
ስም የለም

hakuna kisara cha kuzindua
ለማስጀመር ምንም url የለም

hakuna agizo (exec) kuzindua
ለማስነሳት ምንም (exec) ትእዛዝ የለም

hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.
ጻድቅ የለም አንድ ስንኳ፤ አስተዋይም የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚፈልግ የለም፤ ሁሉ ተሳስተዋል፥

kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa mungu."
ለእግዚአብሔር የሚሳነው ነገር የለምና።

kama hakuna ufufuo wa wafu, basi, kristo naye hakufufuka;
ትንሣኤ ሙታንስ ከሌለ ክርስቶስ አልተነሣማ፤

masadukayo wasemao kwamba hakuna ufufuo walimwendea yesu, wakamwuliza,
ትንሣኤ ሙታን የለም የሚሉ ሰዱቃውያን ወደ እርሱ መጥተው ጠየቁት እንዲህም አሉት።

baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata.
ከእነርሱም አንዳንዶቹ ሊይዙት ወደዱ ነገር ግን እጁን ማንም አልጫነበትም።

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
በዓለም ምናልባት ቁጥር የሌለው የቋንቋ ዓይነት ይኖራል ቋንቋም የሌለው ሕዝብ የለም፤

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
እነርሱም። ከወገንሽ ማንም በዚህ ስም የተጠራ የለም አሉአት።

mwenyezi mungu , hakuna mungu ila yeye aliye hai , msimamizi wa yote milele .
አላህ ከርሱ በስተቀር ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ( እርሱ ) ሕያው ሁሉን ነገር አስተናባሪ ነው ፡ ፡

na walisema : hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani , wala sisi hatutafufuliwa .
እርሷም ( ሕይወት ) « የቅርቢቱ ሕይወታችን እንጅ ሌላ አይደለችም እኛም ተቀስቀቃሾች አይደለንም » አሉ ፡ ፡

na hakuna chochote ila asili yake inatokana na sisi ; wala hatukiteremshi ila kwa kipimo maalumu .
መካዚኖቹም ( መክፈቻቸው ) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም ፡ ፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም ፡ ፡

kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu."
እላችኋለሁና፥ ከታደሙት ከእነዚያ ሰዎች አንድ ስንኳ እራቴን አይቀምስም አለው።

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
ሰለዚህ እንዴት እንድትመልሱ አስቀድማችሁ እንዳታስቡ በልባችሁ አኑሩት፤

hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya kuwapenda ndugu zenu waumini. ninyi wenyewe mmefundishwa na mungu namna mnavyopaswa kupendana.
እናንተ ራሳችሁ እርስ በርሳችሁ ልትዋደዱ በእግዚአብሔር ተምራችኋልና ስለ ወንድማማች መዋደድ ማንም ይጽፍላችሁ ዘንድ አያስፈልጋችሁም፤

hakuna mungu ila yeye ; anahuisha na anafisha- mola mlezi wenu na mola mlezi wa baba zenu wa mwanzo .
ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ሕያው ያደርጋል ፡ ፡ ይገድላልም ፡ ፡ ጌታችሁ የመጀመሪያዎቹ አባቶቻችሁም ጌታ ነው ፡ ፡

sasa, maadam inahubiriwa kwamba kristo amefufuliwa kutoka wafu, baadhi yenu wanawezaje kusema kwamba hakuna ufufuo wa wafu?
ክርስቶስ ከሙታን እንደ ተነሣ የሚሰበክ ከሆነ ግን ከእናንተ አንዳንዶቹ። ትንሣኤ ሙታን የለም እንዴት ይላሉ?

hali hakuna mungu ila mungu mmoja . na ikiwa hawaachi hayo wanayo yasema , kwa yakini itawakamata adhabu chungu wale wanao kufuru .
እነዚያ « አላህ የሦስት ሦስተኛ ነው » ያሉ በእርግጥ ካዱ ፡ ፡ ከአምላክም አንድ አምላክ እንጅ ሌላ የለም ፡ ፡ ከሚሉትም ነገር ባይከለከሉ ከነሱ እነዚያን የካዱትን አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ ይነካቸዋል ፡ ፡

hakika haya ndiyo maelezo ya kweli . na hakuna mungu ila mwenyezi mungu tu , na hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye nguvu na mwenye hikima .
ይህ እርሱ በእርግጥ እውነተኛ ታሪክ ነው ፡ ፡ አምላክም ከአላህ በስተቀር ምንም የለም ፡ ፡ አላህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡