Je was op zoek naar: mungu ni mwaminifu (Swahili - Amharisch)

sema : yeye mwenyezi mungu ni wa pekee .
በል « እርሱ አላህ አንድ ነው ፡ ፡

tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
የተስፋን ቃል የሰጠው የታመነ ነውና እንዳይነቃነቅ የተስፋችንን ምስክርነት እንጠብቅ፤

mungu ni mwaminifu; yeye aliwaita ninyi muwe na umoja na mwanae yesu kristo bwana wetu.
ወደ ልጁ ወደ ጌታችን ወደ ኢየሱስ ክርስቶስ ኅብረት የጠራችሁ እግዚአብሔር የታመነ ነው።

yeye anayewaita ninyi atafanya hivyo kwani ni mwaminifu.
የሚጠራችሁ የታመነ ነው፥ እርሱም ደግሞ ያደርገዋል።

mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake . humruzuku ampendaye .
አላህ በባሮቹ ሩህሩህ ነው ፡ ፡ ለሚሻው ሰው ( በሰፊው ) ሲሳይን ይሰጣል ፡ ፡ እርሱም ብርቱው አሸናፊው ነው ፡ ፡

humo watadumu milele . na hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi .
ግን በውስጧ ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ የገሀነምን መንገድ ( ይመራቸዋል ) ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

lakini tukiziungama dhambi zetu, basi mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu na kututakasa na uovu wote.
በኃጢአታችን ብንናዘዝ ኃጢአታችንን ይቅር ሊለን ከዓመፃም ሁሉ ሊያነጻን የታመነና ጻድቅ ነው።

hapana dhulma leo . hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu .
« ዛሬ ነፍስ ሁሉ በሠራችው ሥራ ትምመነዳለች ፡ ፡ ዛሬ በደል የለም ፡ ፡ አላህ በእርግጥ ምርመራው ፈጣን ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡

lakini mtu yeyote anayekubali ujumbe wake anathibitisha kwamba mungu ni kweli.
ምስክሩን የተቀበለ እግዚአብሔር እውነተኛ እንደ ሆነ አተመ።

lakini bwana ni mwaminifu. yeye atawaimarisheni na kuwalinda salama na yule mwovu.
ነገር ግን የሚያጸናችሁ ከክፉውም የሚጠብቃችሁ ጌታ የታመነ ነው።

na mwenyezi mungu anakubainisheni aya . na mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye hikima .
ለእናንተም አላህ አንቀጾችን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

ndio hivyo ! na hakika mwenyezi mungu ni mwenye kudhoofisha vitimbi vya makafiri .
ይህ ( ዕውነት ነው ) ፡ ፡ አላህም የከሓዲዎችን ተንኮል አድካሚ ነው ፡ ፡

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya haki . wala wasikupaparishe hao wasio kuwa na yakini .
ስለዚህ ታገስ ፡ ፡ የአላህ ቀጠሮ እውነት ነውና ፡ ፡ እነዚያም በትንሣኤ የሚያረጋግጡት አያቅልሉህ ፡ ፡

ambaye anao ufalme wa mbingu na ardhi ; na mwenyezi mungu ni shaahidi wa kila kitu .
በእዚያ የሰማያትና የምድር ንግሥና ለእርሱ ብቻ በኾነው ( አላህ ማመናቸውን ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ መስካሪ ነው ፡ ፡

bila ya shaka atawaingiza pahala watakapo paridhia . na hakika mwenyezi mungu ni mjuzi na mpole .
የሚወዱትን መግቢያ ( ገነትን ) በእርግጥ ያገባቸዋል ፡ ፡ አላህም በእርግጥ ዐዋቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡

hakika nyinyi na hao mnao waabudu badala ya mwenyezi mungu ni kuni za jahannamu ; huko mtaingia tu .
እናንተ ከአላህ ሌላ የምትግገዟቸውም ( ጣዖታት ) የገሀነም ማገዶዎች ናችሁ ፡ ፡ እናንተ ለእርሷ ወራጆች ናችሁ ፡ ፡

basi hao huenda mwenyezi mungu akawasamehe . na mwenyezi mungu ni mwingi wa kusamehe , mwingi wa maghfira .
እነዚያም አላህ ከእነርሱ ይቅርታ ሊያደርግ ይሻል ፡ ፡ አላህም ይቅር ባይ መሓሪ ነው ፡ ፡

atakaye fanya uchafu dhaahiri miongoni mwenu , atazidishiwa adhabu mara mbili . na hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi .
የነቢዩ ሴቶች ሆይ ! ከእናንተ ውስጥ ግልጽ የሆነን መጥፎ ሥራ የምትሠራ ለእርሷ ቅጣቱ ሁለት እጥፍ ሆኖ ይነባበርባታል ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

bali mwenyezi mungu alim- tukuza kwake , na hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu , mwenye hikima .
ይልቁንስ አላህ ( ኢሳን ) ወደርሱ አነሳው ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

hakika ahadi ya mwenyezi mungu ni ya kweli . basi yasikudanganyeni maisha ya dunia , wala mdanganyifu asikudanganyeni juu ya mwenyezi mungu .
እናንተ ሰዎች ሆይ ! የአላህ ቀጠሮ እውነት ነው ፡ ፡ የቅርቢቱም ሕይወት አታታላችሁ ፡ ፡ አታላዩም ( ሰይጣን ) በአላህ ( መታገስ ) አያታላችሁ ፡ ፡