Je was op zoek naar: hata (Swahili - Arabisch)

hata hivyo, anaongeza:
وأضافت:

hata kama fulani alikuchochea
انتم مخطؤون يجب عليك التوبة

(hata ndugu zake hawakumwamini!)
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.

kuna maneno zaidi hata mimi sielewi
لقد أصبحت أكثر عدوانية

na hata kama nikiwaulizeni swali, hamtanijibu.
وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.

yesu akasema, "hata nyinyi hamwelewi?
فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.

mambo yanayotendwa kwa siri ni aibu hata kuyataja.
لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.

hata uwepo wa moyo wangu ni salama kwako
أَحتاجُ سلامَ قلبِي

yeye na wenzake waliogopa hata hakujua la kusema.
لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.

polisi hata hivyo waliwazuia kuukaribia msafara wa papa.
وقفت الشرطة حاجزاً أمام مسيرتهم مانعةً إياهم من الاقتراب من الموكب.

nao pia wakaenda wakawaambia wenzao. hata hivyo hawakuamini.
وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين

kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la mungu.
‎لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله‎.

baadhi hata walienda mbali na kulaumu historia iliyoachwa na wakoloni.
حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.

kulikuwa na tetesi kuwa angepoteza uwezo wake wa kuona hata kama angeweza kupona.
يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.

inashangaza, hata hivyo suala hili halijapata wasikilizaji kwenye jamii ya kimataifa.
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.

hata hivyo, hekima ya mungu imethibitishwa kuwa njema na wote wale wanaoikubali."
والحكمة تبررت من جميع بنيها

petro akakana mbele ya wote akisema, "sijui hata unasema nini."
فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين.

hata hivyo, waislamu walio jeshini sasa wanatiliwa shaka na baadhi ya maofisa wao."
على أيّة حال، المسلمون هناك يتم التشكيك بهم من قبل بعض الضباط. "

laiti mngenivumilia kidogo, hata kama mimi ni mjinga kiasi fulani! naam, nivumilieni kidogo.
ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي.

je, tunaitumia imani kuibatilisha sheria? hata kidogo; bali tunaipa sheria thamani yake kamili.
أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس