Je was op zoek naar: kula (Swahili - Arabisch)

karibu kula nyama
رحلة طويلة جدا

je, hatuna haki ya kula na kunywa?
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.

wakati amekamatwa, alifanya mgomo wa kula.
وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام.

saa ilipotimia, yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake.
ولما كانت الساعة اتكأ والاثنا عشر رسولا معه.

baba yake alikuwa kwenye siku yake ya 27 ya mgomo wake wa pili wa kula.
كان والدها حينها في اليوم 27 من إضرابه الثاني عن الطعام.

alitamani kula maganda waliyokula wale nguruwe, ila hakuna mtu aliyempa kitu.
وكان يشتهي ان يملأ بطنه من الخرنوب الذي كانت الخنازير تأكله. فلم يعطه احد.

kweli mnakutana, lakini si kwa ajili ya kula chakula cha bwana!
فحين تجتمعون معا ليس هو لاكل عشاء الرب.

kisha akaanza kuwapiga watumishi wenzake, akaanza kula na kunywa pamoja na walevi,
فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.

alipoketi kula chakula pamoja nao, akachukua mkate, akaubariki, akaumega, akawapa.
فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكسّر وناولهما.

kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha bwana, kila mmoja amngoje mwenzake.
اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.

yesu alipokuwa nyumbani ameketi kula chakula, watoza ushuru wengi na wahalifu walikuja wakaketi pamoja naye na wanafunzi wake.
وبينما هو متكئ في البيت اذا عشارون وخطاة كثيرون قد جاءوا واتكأوا مع يسوع وتلاميذه.

gv face: alaa abd el fattah na maryam al khawajah wazungumzia mgomo wa kula, kufungwa na harakati zao nchini misri na bahrain
وجوه الأصوات العالمية: علاء عبد الفتاح ومريم الخواجة، عن السجن والإضراب عن الطعام والنشاط السياسي في مصر والبحرين

maryam kwa sasa yuko copenhagen, hana nafasi ya kumwona baba yake, ni mwanaharakati wa bahrain aliyekuwa kifungoni akiongoza mgomo wa kula mara mbili tangu mwaka 2011.
إذ تقيم مريم حاليًا في كوبنهاجن، غير قادرٍة على رؤية والدها وهو أحد أبرز الناشطين البحرينيين والذي يقضي حكمًا بالسجن منذ عام 2011 قام خلاله بإضرابين عن الطعام.

zaidi ya wafungwa wa kisiasa wamekuwa kwenye mgomo wa kula nchini bhrain kupinga kuteswa magerezani, tangu februari 14, 2011, maandamano yalipoanza.
وقد أعلن أكثر من 600 سجين سياسي في البحرين إضرابهم عن الطعام احتجاجًا على تعذيبهم في السجون منذ 14 فبراير / شباط 2011 عندما بدأت المظاهرات المطالبة بإسقاط النظام.

dada yake mdogo mwenye umri wa miaka 20 bado anaendelea na mgomo wake wa kula unaoingia siku ya 47 akiwa gerezani. nbsp; mamia wa wafungwa wa kisiasa wanaendelea na mgomo wa kula nchini misri na bahrain.
ويبلغ عدد الناشطين السياسيين المضربين عن الطعام في كل من مصر والبحرين المئات.