Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
guiçon gogo doblatacoa, inconstant da bere bide gucietan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abrahamu alisubiri kwa uvumilivu na hivyo alipokea kile alichoahidiwa na mungu.
eta hala patientqui iguriquiric recebitu vkan du promessa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa maana wakati huo roho mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema."
ecen spiritu sainduac iracatsiren çaituzte ordu hartan berean, cer erran behar daten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lakini paulo alikikung'utia kile kiumbe motoni na hakuumizwa hata kidogo.
baina harc bestiá sura iharrossiric etzeçan minic har.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini ikiwa ninajenga tena kile nilichokwisha bomoa, basi nahakikisha kwamba mimi ni mhalifu.
ecen baldin deseguin ditudan gauçác harçara edificatzen baditut, transgressor neure buruä eguiten dut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikiwa mnatuuliza leo juu ya kile kitendo chema alichofanyiwa yule mtu aliyekuwa kiwete na jinsi alivyopata kuwa mzima,
egungo egunean guiçon impotent bati eguin içan çayón vnguiaz examinatzen garenaz gueroz, cer moienez haur sendatu içan den:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usiache kukitumia kile kipaji cha kristo ndani yako ulichopewa kwa maneno ya manabii na kwa kuwekewa mikono na wazee.
ezteçála menosprecia hitan den dohaina, cein eman içan baitzaic prophetiaz, ancianoén compainiaren escuén impositionearequin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mfalme alihuzunika, lakini kwa sababu ya kile kiapo chake na kwa sababu ya wale wageni karamuni, akaamuru apewe.
eta triste cedin regue: baina cinaren, eta harequin mahainean iarriric ceudenén causaz, mana ceçan eman lequión.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini kristo ni mwaminifu kama mwana mwenye mamlaka juu ya nyumba ya mungu. sisi ni nyumba yake kama tukizingatia uhodari wetu na uthabiti wetu katika kile tunachotumainia.
baina christ seme beçala da bere etchean: ceinen etchea baicara gu, baldin confidançá eta gloriatzen garen sperançá finerano fermu eduqui baditzagu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naye akawajibu: kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
hala diotsuet, ecen duen guciari emanen çayola, eta eztuenari, duena-ere edequiren çayola.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maana kristo hakuingia mahali patakatifu palipojengwa kwa mikono ya watu, ambapo ni mfano tu wa kile kilicho halisi. yeye aliingia mbinguni kwenyewe ambako sasa anasimama mbele ya mungu kwa ajili yetu.
ecen iesus ezta leku saindu escuz eguinetan sarthu, cein baitziraden eguiazcoey ihardesten cerauecen figurác: baina ceruän berean, orain iaincoaren beguitharte aitzinean guregatic comparitzeco.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, ndugu, nasema hivi: kile kilichofanywa kwa mwili na damu hakiwezi kuushiriki ufalme wa mungu; na chenye kuharibika hakiwezi kuwa na hali ya kutoharibika.
huná cer diodan, anayeác, ecen haraguiac eta odolac iaincoaren resumá hereta ecin deçaquetela: eta corruptioneac eztuela incorruptionea heretatzen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: