Je was op zoek naar: mapambano (Swahili - Bengali)

@simsimt: mapambano yanaendelea.
@সিমসিমত: সংগ্রাম চলবেই।

mapambano ya mwanzo katika njia iliyoko pembezoni mwa mto nile.
নীল নদীর তীরে সংঘর্ষের সম্মুখ চিত্র।

mabomu yalilipuka siku nzima na mapambano yaliripotiwa kati ya makundi mbalimbali yanayopingana.
কারণ এখানে সারা দিন বোমা বিষ্ফোরণ ঘটেছে আর বিভিন্ন দলের মধ্যে সংঘর্ষের খবর পাওয়া গেছে।

angalia ukurasa wa habari maalum kuhusu mapambano ya kugombea nguvu za kiasiasa madagaska.
মাদাগাস্কারের ক্ষমতার লড়াই নিয়ে আমাদের বিশেষ কাভারেজ দেখুন

ebolaalert ni kundi la wataalamu wanaojitolea kufanya kazi kwa kutumia ushahidi katika mapambano dhidi ya virusi vya ebola.
ইবোলাসতর্কতা (ইবোলাআলারট) হচ্ছে ইবোলা ভাইরাস সৃষ্ট রোগ নিরাময় করতে কাজ করা একদল পেশাদার স্বেচ্ছাসেবক পরিচালিত একটি প্রমাণ চালিত দল।

mandela alitumikia kifungo kwa miaka 27 kwa sababu ya mapambano yake dhidi ya mfumo wa kibaguzi wa afrika kusini unaofahamika kama ukaburu.
অ্যাপার্টহাইড নামে পরিচিত দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবৈষম্যের বিরুদ্ধে লড়াই-এর কারণে ২৭ বছর জেল খেটেছেন।

walihatarisha maisha yao; mapambano yao yalikuwa ni uthubutu, ukizingatia ukweli kuwa walikuwa wanashughulika na masuala ya kufa na kupona.
তারা ঝুঁকি নিয়েছেন; তাদের কর্ম ছিল সাহসিকতাপূর্ণ, সর্বোপরি জীবন-মরণের ব্যাপার নিয়ে কাজ করেছেন।

kinahusu katika mapambano kwa ajili ya ujumuishaji wa jamii , kwa ajili ya ubunifu, maendeleo ya kiuchumi na kulinda ufahamu wa watu wa makabila.
যখন আমরা বড় কোন সামজিক অন্তুর্ভুক্তির কথা, সৃষ্টিশীলতার কথা, অর্থনৈতিক উন্নয়নের কথা ও যখন আমরা আমাদের আদিবাসীদের সাংস্কৃতিক জ্ঞান রক্ষা করতে চাই তখন এই ভাষা আমাদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হয়ে দাড়ায়।

ni wazi mapambano haya hayafanywi na wale wenye pesa ambao, kwa sababu zisizoeleweka au la, wanalindwa na akaunti za benki ambazo zinaweza kuwafanya viumbe wa kawaida kupata wivu.
অবশ্যই এই যুদ্ধ যাদের অর্থ আছে তাদের লড়তে হয় না। এরা জানা অজানা কারনে এমন সব ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট দিয়ে রক্ষিত যা যে কোন মানুষকে ঈর্ষান্বিত করবে।

katika toleo la wiki hii tunazungumza na allan a maryam kuhusiana na harakati zao, mapambano wanayokabiliana nchini bahrain na misri pamoja na matumaini yao yanayowafanya wawe na moyo imara kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.
জিভি অভিব্যক্তির এই পর্বে আলা এবং মরিয়মের সাথে তাঁদের কাজকর্ম সম্পর্কে আমরা কথা বলেছি। এছাড়াও বাহরাইন এবং মিশরে তাদের করা সংগ্রাম ও যে আশা দেশের ভবিষ্যত সম্পর্কে তাদের প্রাণবন্ত রাখে সে সম্পর্কেও আমরা আলোচনা করেছি।

kama ilivyokuwa kwenye machafuko yaliyopita, mapambano ya sasa huko jos yamekuwa yakipiginwa katika misingi ya kidini – jos ipo kwenye mpaka kati ya kaskazini ya naijeria yenye waislamu wengi na kusini kwenye wakristu wengi.
আগের রায়টের মতো, বর্তমানের জোসের সংঘর্ষ জাতিগতভাবে ঘটেছে- জোস শহর অবস্থান করছে নাইজেরিয়ার মুসলিম অধ্যুষিত উত্তর আর ক্রিশ্চান অধ্যুষিত দক্ষিণের সীমান্তে।

maryam na alaa wamekuwa waki-twiti mapambano yao ya kila siku kwa miaka mitatu, tangu ‘mapinduzi ya uarabuni’ yatawale fikra za mamia ya maelfu duniani kote.
মরিয়ম এবং আলা গত তিন বছর ধরে তাদের প্রতিদিনের সংগ্রাম সম্পর্কে টুইট করে আসছেন, এমনকি সেই 'আরব বসন্ত' থেকে যা সারা বিশ্বের হাজার হাজার শত শত কল্পনাকে আকৃষ্ট করেছে।

anasema : inawezekana kuwa mantiki ya tamko hili ni kuwa wengi wa wanasiasa wa kiirani wanafikiri, lakini hawawezi kuthubutu kusema, kwamba mgogoro wa gaza ni kisingizio cha kukwepa matatizo ya kiuchumi na kijamii yanayoongezeka. leo hii inatupasa kujiuliza na kutathmini, mapambano ya mwaka jana kati ya hamas na fatah huko gaza ambapo mamia ya wapalestina waliawa na kujeruhiwa.
কারন এটি একটি ছাত্র আন্দোলনের ইশতেহার ছাপিয়েছিল (তাহকিম ভাহদাত) যেখানে ইজরায়েলকে তিরষ্কার করা হয়েছিল কিন্তু ফিলিস্তিনি সন্ত্রাসী দলগুলো সম্পর্কেও বলা হয়েছিল যারা হাসপাতাল আর স্কুলে সন্ত্রাসী হিসাবে আশ্রয় গ্রহণ করে।