Je was op zoek naar: wasaa (Swahili - Bengali)

kwa hakika ardhi yangu ina wasaa . basi niabuduni mimi peke yangu .
হে আমার ঈমানদার বান ্ দাগণ , আমার পৃথিবী প ্ রশস ্ ত । অতএব তোমরা আমারই এবাদত কর ।

basi kokote mnako elekea , huko mwenyezi mungu yupo . hakika mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mjuzi .
আর আল ্ লাহ ্ ‌ রই পূর ্ বাঞ ্ চল ও পশ ্ চিমাঞ ্ চল । অতএব যেদিকে তোমরা ফেরো সে-দিকেই আল ্ লাহ ্ ‌ র মুখ । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহ ্ সর ্ বব ্ যাপক , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

mchora katuni wa brazil carlos latuff aliweka kumbukumbu ya wasaa huo kwa namna yake,alichora mifululizo ya series katuni .
একাধিক কার্টুন অঙ্কণের মধ্য দিয়ে ব্রাজিলীয় কার্টুনিস্ট কার্লোস লাতুফ তাঁর নিজস্ব পদ্ধতিতে মুহূর্তটিকে উপস্থাপন করেছেন।

wakati akipiga picha za dokumentari nchini cambodia, mtayarishaji wa filamu roberto serrini alipata wasaa wa kutembelea vijiji kadhaa vya mjini na vijijini katika nchi hiyo.
কম্বোডিয়ায় একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করার সময় চলচ্চিত্র নির্মাতা রবার্ট সেরিনি সেই দেশের বিভিন্ন শহর এবং গ্রামীণ এলাকা ঘুরে দেখেন।

mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake , na mwenye dhiki atoe katika alicho mpa mwenyezi mungu . mwenyezi mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa .
প ্ রাচুর ্ যের অধিকারী যেন তার প ্ রাচুর ্ য থেকে খরচ করে , আর যার উপরে তার জীবিকা সীমিত করা হয়েছে সে যেন খরচ করে আল ্ লাহ ্ তাকে যা দিয়েছেন তা থেকে । আল ্ লাহ ্ কোনো সত ্ ত ্ বাকে কষ ্ ট দেন না তিনি তাকে যা দিয়েছেন তার অতিরিক ্ ত । আল ্ লাহ ্ অচিরেই কষ ্ টের পরে আরাম প ্ রদান করবেন ।

warsha hiyo – zaidi kidogo ya wasaa wa kushirikiana mawazo – iliitwa “sauti za dunia kwenye wavuti.”
এই কর্মশালাটি ছোট একটা চিন্তাভাবনামূলক আলোচনার চেয়ে বেশী কিছু ছিল না - যার নাম দেয়া হয়েছিল ‘ গ্লোবাল ভয়েসেস অনলাইন।

ambao hutoa wanapo kuwa na wasaa na wanapo kuwa na dhiki , na wanajizuia ghadhabu , na wasamehevu kwa watu ; na mwenyezi mungu huwapenda wafanyao wema ;
যারা খরচ করে সচ ্ ছল অবস ্ থায় ও অসচ ্ ছল অবস ্ থায় , আর যারা ক ্ রোধ সংবরণকারী , আর যারা লোকজনের প ্ রতি ক ্ ষমাশীল । আর আল ্ লাহ ্ সৎকর ্ মীদের ভালোবাসেন , --

na mwenye kuhama katika njia ya mwenyezi mungu atapata pengi duniani pa kukimbilia , na atapata wasaa . na anaye toka nyumbani kwake kuhama kwa ajili ya mwenyezi mungu na mtume wake , kisha yakamfika mauti njiani basi umethibiti ujira wake kwa mwenyezi mungu .
আর যখন তোমরা পৃথিবীতে বেরোও তখন তোমাদের উপরে কোনো অপরাধ হবে না যদি তোমরা নামাযে ' কছর ’ করো , যদি তোমরা আশঙ ্ কা করো যে যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা তোমাদের ঝামেলা করবে । নিঃসন ্ দেহ অবিশ ্ বাসীরা হচ ্ ছে তোমাদের প ্ রতি প ্ রকাশ ্ য শত ্ রু ।

basi mbona hawakuwamo katika watu wa kabla yenu wenye vyeo na wasaa wanao kataza uharibifu katika nchi , isipo kuwa wachache tu , ambao ndio tulio waokoa ? na walio dhulumu walifuata starehe zao , na wakawa ni wakosefu .
কাজেই , তোমাদের পূর ্ ববতী জাতি গুলির মধ ্ যে এমন সৎকর ্ মশীল কেন রইল না , যারা পৃথিবীতে বিপর ্ যয় সৃষ ্ টি করতে বাধা দিত ; তবে মুষ ্ টিমেয় লোক ছিল যাদেরকে আমি তাদের মধ ্ য হতে রক ্ ষা করেছি । আর পাপিষ ্ ঠরা তো ভোগ বিলাসে মত ্ ত ছিল যার সামগ ্ রী তাদেরকে যথেষ ্ ট দেয়া হয়েছিল । আসলে তারা ছিল মহা অপরাধী ।

hapana ubaya kwenu mkiwapa t'alaka wanawake ambao hamjawagusa au kuwabainishia mahari yao . lakini wapeni cha kuwaliwaza , mwenye wasaa kadiri awezavyo na mwenye dhiki kadiri awezavyo - maliwaza kwa mujibu wa dasturi kuwa ni haki juu ya watendao mema .
তোমাদের অপরাধ হবে না যদি তোমরা তালাক দাও স ্ ত ্ রীদের যাদের এখনও তোমরা স ্ পর ্ শ করো নি বা দেয় যাদের জন ্ য ধার ্ য করো নি । আর তাদের জন ্ য ব ্ যবস ্ থা করো , ধনবানের ক ্ ষেত ্ রে তার সামর ্ থ ্ য অনুসারে ও অভাবীর ক ্ ষেত ্ রে তার সামর ্ থ ্ য অনুসারে , ব ্ যবস ্ থা হবে পুরোদস ্ তুরভাবে । সৎকর ্ মীদের জন ্ য একটি কর ্ তব ্ য ।