Je was op zoek naar: semeni (Swahili - Bulgaars)

na semeni maneno mema .
И говорете , както подобава !

na wakigeuka basi semeni : shuhudieni ya kwamba sisi ni waislamu .
А отвърнат ли се , кажете : “ Засвидетелствайте , че сме мюсюлмани ! ”

basi, semeni na kutenda kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru.
Авраам, нашият отец, не оправда ли се чрез дела като принесе сина си Исаака на жертвеника?

enyi mlio amini ! mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa .
О , вярващи , бойте се от Аллах и изричайте правдиви слова !

na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa . na ahadi ya mwenyezi mungu itekelezeni .
Когато говорите , бъдете справедливи , дори да е за роднина , и обета към Аллах изпълнявайте !

sema : hamjaamini , lakini semeni : tumesilimu . kwani imani haijaingia katika nyoyo zenu .
Кажи : “ Не сте повярвали , ала кажете : “ Отдадохме се на Аллах ! ” , защото вярата не е влязла още в сърцата ви .

enyi mlio amini ! msiseme : " raa'ina " , na semeni : " ndhurna " .
О , вярващи , не казвайте : “ Зачети ни ! ” , а казвайте : “ Пожали ни ! ” и послушайте !

hali kadhalika na ninyi mkisha fanya yote mliyoamriwa, semeni: sisi ni watumishi tusio na faida, tumetimiza tu yale tuliyotakiwa kufanya."
Също така и вие, когато извършите все що ви е заповядано, казвайте: Ние сме безполезни слуги; извършихме само това, което бяхме длъжни да извършим.

na tulipo sema : ingieni mji huu , na humo mle mpendapo maridhawa , na ingieni katika mlango wake kwa unyenyekevu , na semeni : tusamehe !
И когато рекохме : “ Влезте в това селище и яжте оттам в доволство , където пожелаете ! И влезте през вратата , кланяйки се , и кажете : “ Опрощение ! ” .

nao watakapowatieni nguvuni na kuwapeleka mahakamani, msiwe na wasiwasi juu ya yale mtakayosema; saa ile itakapofika, semeni chochote mtakachopewa, maana si ninyi mtakaosema, bali roho mtakatifu.
А когато ви поведат, за да ви предадат, не се безпокойте предварително какво ще говорите; но каквото ви се даде в оня час, това говорете! Защото не сте вие, които говорите, а Святият Дух.

na tulipo funga agano na wana wa israili : hamtamuabudu yeyote ila mwenyezi mungu ; na muwafanyie wema wazazi na jamaa na mayatima na masikini , na semeni na watu kwa wema , na shikeni sala , na toeni zaka . kisha mkageuka isipo kuwa wachache tu katika nyinyi ; na nyinyi mnapuuza .
И приехме от синовете на Исраил обет : “ Служете само на Аллах и се отнасяйте с добро към двамата родители и към близките , сираците и нуждаещите се ! И говорете на хората с добро , и отслужвайте молитвата , и давайте милостинята закат ! ” - после се отметнахте , освен малцина от вас , и се отдръпнахте .