Je was op zoek naar: bwana sifu (Swahili - Deens)

nao wakawajibu, "bwana anamhitaji."
og de sagde: "herren har brug for det."

neema ya bwana yesu iwe nanyi.
den herres jesu nåde være med eder!

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
ydmyger eder for herren, så skal han ophøje eder.

wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.
hustruerne skulle underordne sig under deres egne mænd, som under herren;

nawatakieni nyote neema ya bwana yesu. amen.
den herres jesu nåde være med alle!

na kutangaza mwaka wa neema ya bwana."
for at forkynde et herrens nådeår."

walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.
men da de gik derind, fandt de ikke den herres jesu legeme.

tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.
vor herres jesu kristi nåde være med eder alle!

nilimsihi bwana mara tatu kuhusu jambo hili ili linitoke.
om denne bad jeg herren tre gange, at han måtte vige fra mig;

basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
og de talte herrens ord til ham og til alle dem, som vare i hans hus.

asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
en tvesindet mand, som han er, ustadig på alle sine veje.

anayekubaliwa si yule anayejisifu mwenyewe, bali yule anayesifiwa na bwana.
thi ikke den, der anbefaler sig selv, står prøve, men den, hvem herren anbefaler.

filipo akamwambia, "bwana, tuonyeshe baba, nasi tutatosheka."
filip siger til ham: "herre! vis os faderen, og det er os nok."

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
i børn! adlyder i alle ting eders forældre, thi dette er velbehageligt i herren.

enyi akina mama, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo bwana.
i hustruer! underordner eder under eders mænd, som det sømmer sig i herren.

yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."
jesus sagde til ham: "der er atter skrevet: du må ikke friste herren din gud."

bwana akamwambia: vua viatu vyako maana hapa unaposimama ni mahali patakatifu.
men herren sagde til ham: "løs skoene af dine fødder; thi det sted, som du står på, er hellig jord.

martha akamwambia yesu, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!
da sagde martha til jesus: "herre! havde du været her, da var min broder ikke død.

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
men senere komme også de andre jomfruer og sige: herre, herre, luk op for os!

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
thomas siger til ham: "herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide vejen?"