Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maandamano ya kudai haki ya kubusu na barua ya haki za mashoga nchini cuba
kysseri og et åbent brev til fordel for lgbters rettigheder i cuba
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pendekezo lake la mwisho lilikuwa ni kuhusu raia wa cuba joaquin maria machado de assis.
enrique er blevet belønnet med flere nationale litteraturpriser og har nu allerede skrevet 6 romaner.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaidi, majarida kadhaa yanayochapishwa kwenye kisiwa hivyo, kama la jiribilla na cuba contemporánea, zimeandiska kuhusu tukio hilo.
den fremgik ligeledes i diverse cubanske aviser, såsom la jiribilla og cuba contemporánea som skrev om eventen i deres sektioner.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mji wetu wote ulitazama, kwenye televisheni ya cuba, mjadala wa sheria hiyo ulivyokuwa unaendelea bungeni wakati wa mikutano yake ya kawaida mwezi desemba 2013.
hele vores befolkning kunne følge debatten om lovgivningen på cubansk tv, som skete i parlamentet under dets ordinære møder i december 2013.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waandishi kadhaa na wanablogu wameonyesha kutokuridhika na matokeo ya sheria mpya ya kazi, ambayo ilitoka kwenye kujadiliwa mpaka kuchapishwa kwenye gazeti rasmi la serikali ya cuba liitwalo gaceta oficial de la república de cuba bila kupitishwa kwa mabadiliko ya mwisho.
adskillige journalister og bloggere har udtrykt deres uenighed om det, der skete med den nye arbejdslov, som gik fra at være diskuteret til at blive offentliggjort i det officielle cubanske statstidende uden at have vedtaget de sidste ændringer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hata hivyo, pamoja na msaada wa matamko haya kutoka kwa wabunge, na hatua ya makamu wa rais wa cuba miguel díaz kuingilia kati, aliyetetea msimamo uliowekwa na tume ya bunge, mambo hayo mawili bado hayaonekani kwenye muswada wa sheria hiyo.
på trods af støtte til disse forslag fra andre parlamentsmedlemmer og indgriben fra den cubanske vicepræsident miguel díaz-canel, som var fortaler for at overdrage denne opgave til en parlamentarisk kommission, eftersom disse to aspekter ikke fremgår af den nye lov.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: