Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kundi
gruppe
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kundi la faili
ejergruppen for filen.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a date with the time
chat med %sa date with the time
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kwa maneno hayo waliwatia wasiwasi wakuu wa mji na kundi la watu.
og de satte skræk i mængden og byens Øvrighed, som hørte det.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe malishoni kwenye mteremko wa mlima.
men der var der ved bjerget en stor hjord svin, som græssede;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"msiogope, enyi kundi dogo! maana baba yenu amependa kuwapeni ufalme.
frygt ikke, du lille hjord! thi det var eders fader velbehageligt at give eder riget.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kundi hili liliahidi kuandaa migomo ya chini kwa chini na mikutano zaidi nchini kote.
gruppen lover at organisere flere sit-ins og rundbordskonferencer over hele landet.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verb in a column header displaying group names
tilf_øj gruppeverb in a column header displaying group names
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verb displayed on a button to select an irc network
nulstil _netværkslisteverb displayed on a button to select an irc network
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jonathan thomasthis is the description of a command line argument
jonathan thomasthis is the description of a command line argument
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mwelekeo wa gnome kwenye upande wa matutumizi bora, dafaa imara ya matoleo inaitia ubora katika kundi la programu dezo za kidawati
gnomes fokus på brugervenlighed og tilgængelig, regelmæssige frigivelser af nye versioner og stærk erhvervsmæssig opbakning gør miljøet unikt mellem andre frie skrivebordsmiljøer.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
neno la mungu likazidi kuenea na idadi ya waumini huko yerusalemu ikaongezeka zaidi, na kundi kubwa la makuhani wakaipokea imani.
og guds ord havde fremgang og disciplenes tal forøgedes meget i jerusalem; og en stor mængde af præsterne adløde troen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kisha lawi akamwandalia yesu karamu kubwa nyumbani mwake; na kundi kubwa la watoza ushuru na watu wengine walikuwa wameketi pamoja nao.
og levi gjorde et stort gæstebud for ham i sit hus; og der var en stor skare af toldere og andre, som sade til bords med dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kupitia video ambayo kundi hilo liliituma kwenye youtube kabla ya maandamano kufanyika, wanafunzi walitoa wito wa kufanyika mabadiliko makubwa katika mfumo wa elimu.
i en video som gruppen offentliggjorte på youtube før demonstrationen, opfordrede studerende til radikale ændringer i uddannelsessystemet.
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mtanziko huu umeenea mno kiasi kwamba rené, muimbaji maarufu katika kundi la puerto rican calle 13, alitoa maoni juu ya tukio hilo:
som noget sædvanligt, på trods af forskellige reguleringer, der ikke tillader det, blev de studerende konfronteret med bevæbnet politi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
awela majoni biggie biggie mama one a to z athi sithi lamajoni biggie biggie mama from east to west bathi waka waka ma eh eh waka waka ma eh eh zonke zizwe mazi buye
awela majoni biggie biggie mama one a til z athi sithi lamajoni biggie biggie mama fra øst til vest bathiwaka eh eh waka waka eh zonke skal sælges mazi buye
Laatste Update: 2024-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kundi hilo ni mkusanyiko wa vijana wa morocco ambapo lengo lao ni "kuchukua hatua, na kujadili ufumbuzi madhubuti wa kukuza ubora wa mfumo wa elimu".
gruppen er en samling af unge marokkanere hvis mål er at "handle og diskutere konkrete løsninger til at forbedre uddannelsessystemet".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hapo, mtu mmoja katika lile kundi akapaaza sauti, akasema, "mwalimu! ninakusihi umwangalie mwanangu--mwanangu wa pekee!
og se, en mand af skaren råbte og sagde: "mester! jeg beder dig, se til min søn: thi han er min enbårne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
najua taabu zako; najua pia umaskini wako, ingawaje kwa kweli wewe ni tajiri; najua kashfa walizokufanyia wale wanaojiita wayahudi lakini si wayahudi wa kweli, bali ni kundi lake shetani.
jeg kender din trængsel og din fattigdom (dog, du er rig), og bespottelsen fra dem, som kalde sig selv jøder og ikke ere det, men ere satans synagoge.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mwezi julai, kundi la wanafunzi wa morocco lilizindua ukurasa wa facebook uitwao "muungano wa wanafunzi wa morocco kubadili mfumo wa elimu" (ufupi kwa kifaransa: uecse).
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet) en gruppe marokkanske studerende startede i juli en facebook side kaldet "the union of moroccan students to change the education system" (fransk akronym: uecse).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak