Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.
og de priste gud for mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
for den sandheds skyld, som bliver i os og skal være med os til evig tid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
om synd, fordi de ikke tro på mig;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
vi elske, fordi han elskede os først.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je utamshukuru huyo mtumishi kwa sababu ametimiza aliyoamriwa?
mon han takker tjeneren, fordi han gjorde det, som var befalet? jeg mener det ikke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jihadhari naye kwa sababu aliupinga ujumbe wetu kwa ukali.
for ham skal også du vogte dig;thi han stod vore ord hårdt imod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa sababu tu hakusema hapana.... haimaanishi kuwa anasema ndiyo
det er som afstraffelse for at have udsat andre for det!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.
og de turde ikke mere spørge ham om noget.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne slægt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini mimi namjua kwa sababu nimetoka kwake, naye ndiye aliyenituma."
jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
erasto alibaki korintho, naye trofimo nilimwacha mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa.
erastus blev i korinth, men trofimmus efterlod jeg syg i milet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: mmoja hupanda na mwingine huvuna.
thi her er det ord sandt: en sår, og en anden høster.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tena, mnapoomba hampati kwa sababu mnaomba kwa nia mbaya; mnaomba ili mpate kutosheleza tamaa zenu.
i bede og få ikke, fordi i bede ilde, for at øde det i eders lyster.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kadhalika nawaambieni, ndivyo watakavyofurahi malaika wa mungu kwa sababu ya mwenye dhambi mmoja anayetubu."
således, siger jeg eder, bliver der glæde hos guds engle over een synder, som omvender sig."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)
denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: