Je was op zoek naar: labda zako (Swahili - Deens)

fikia taarifa zako binafsi
tilgå dine private data

nahofu kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!
jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves på eder.

chunguza faili zako za google docs
søg i dine google-dokumenter

labda onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima.
thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden tid, for at du kunde få ham igen til evigt eje,

hadi nitakapowafanya adui zako kibao cha kukanyagia miguu yako.
indtil jeg får lagt dine fjender som en skammel for dine fødder."

mpaka niwafanye adui zako kama kiti cha kuwekea miguu yako.
indtil jeg får lagt dine fjender som en skammel for dine fødder.

yule mwenye shamba akafikiri: nitafanya nini? nitamtuma mwanangu mpenzi; labda watamjali yeye.
men vingårdens herre sagde: hvad skal jeg gøre? jeg vil sende min søn, den elskede; de ville dog vel undse sig, for ham.

labda sina ufasaha wa lugha, lakini elimu ninayo; jambo hili tumelionyesha wazi kwenu, kila mahali na kila wakati.
er jeg end ulærd i tale, så er jeg det dog ikke i kundskab; tværtimod på enhver måde have vi lagt den for dagen for eder i alle stykker.

#tunaopingaubakaji lakini kwanza tuma picha zako za uchi kwenye mtandao wa whatsapp
@sameersiddiki enhver voldtægtsmand bør voldtages offentligt...

saidia kwa kutuma tovuti hizi pamoja na hati za malalamiko kwa rafiki zako na kwa viongozi wako.
hjælp ved at sende disse sites og anmodninger til dine venner og forbindelser.

tunatanguliza shukrani kwa jitihada zako katika kujibu maombi haya ya heshima na kiraia mapema na kwa uwazi unatakiwa.
vi takker på forhånd for enhver medvirken, og håber de svarer hurtigt og med fuld åbenhed på vores borgerlige og ærbødige anmodning.

mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa akili yako yote na kwa nguvu zako zote.
og du skal elske herren, din gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit sind og af hele din styrke.

ndio maana nilimtuma timotheo kwenu. sikuweza kungoja zaidi, na hivyo nilimtuma nipate habari za imani yenu. isije ikawa labda mshawishi aliwajaribuni na kazi yote tuliyofanya miongoni mwenu imepotea bure!
derfor sendte også jeg bud, da jeg ikke længer kunde udholde det, for at få besked om eders tro, om måske fristeren skulde have fristet eder, og vor møje skulde blive forgæves.

basi, mtakubali kwamba sikuwa mzigo kwenu. lakini labda mtu mwingine atasema: "kwa vile paulo ni mwerevu, amewafanyieni ulaghai."
men lad så være, at jeg ikke har været eder til byrde, men jeg var træsk og fangede eder med list!

yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, "mwanangu, umesamehewa dhambi zako."
og da jesus så deres tro, siger han til den værkbrudne: "søn! dine synder ere forladte."

hebu tujadili kanuni hizi - kubali ama pingana nazo, zijadili, zitafsiri, zifanye kuwa zako na panua mijadala katika jamii yako - kwani mtandao ndio utawezesha hayo.
vi tager del i en international bevægelse, der forsvarer disse friheder, fordi vi mener, at de er værd at kæmpe for.