Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rejesha mabadiliko?
fortryd ændringer?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mungu mwenyewe alitutayarishia mabadiliko hayo, naye ametupa roho wake awe dhamana ya yote aliyotuwekea.
men den, som har sat os i stand just til dette, er gud, som gav os Åndens pant.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mabadiliko haya ya ghafla kuhusiana na kanuni zinazoongoza matumizi ya dawa, yameibua mijadala mikali katika mtandao.
samtidig er p-piller, der tidligere var håndkøbsmedicin, blevet receptpligtige.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kupitia video ambayo kundi hilo liliituma kwenye youtube kabla ya maandamano kufanyika, wanafunzi walitoa wito wa kufanyika mabadiliko makubwa katika mfumo wa elimu.
i en video som gruppen offentliggjorte på youtube før demonstrationen, opfordrede studerende til radikale ændringer i uddannelsessystemet.
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waoga wanatumia mbinu za vitisho ili kushawishi maoni ya wengi yawe ni ya kuzuia mabadiliko na mchakato huu kwa kusambaza taarifa ambazo si sahihi kuhusu uundwaji wa katiba na kikao cha bunge la katiba kilivyopangwa.
efter politiske diskussioner i etiopien blev ledere af forskellige somaliske partier enige om politiske tiltag for at afslutte overgangsperioden og vælge en ny præsident.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wakati bado kukiwa na mijadala endelevukuhusiana na madhara na manufaa ya njia hii ya dharura ya kuzuia mimba miongoni mwa watabibu, watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti wa korea wamekwishaonesha kutoridhishwa na mabadiliko haya.
mens der stadig debatteres i medicinske kredse om nødpræventionsmidlernes risici og effektivitet, har mange sydkoreanske netbrugere udtrykt uenighed om ændringen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mtumiaji wa twita, @redparco aliwakumbusha wale wasiokubaliana na suala la wanawake wa jamii ya watu wa korea ya kusini ambao hawajaolewa kuwa ni watu wasiotaka mabadiliko na ni wa mfumo dume.
twitterbrugeren @redparco påmindede folk om den sociale stigmatisering af ugifte kvinder der besøger gynækologer i det sydkoreanske samfund, der stadig er forholdsvis konservativ og patriarkalsk:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
msiige mitindo ya ulimwengu huu, bali mungu afanye mabadiliko ndani yenu kwa kuzigeuza fikira zenu. hapo ndipo mtakapoweza kuyajua mapenzi ya mungu, kutambua jambo lililo jema, linalompendeza na kamilifu.
og skikker eder ikke lige med denne verden, men vorder forvandlede ved sindets fornyelse, så i må skønne, hvad der er guds villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hii ni hatua kubwa muhimu katika historia ya utafutaji haki kimataifa, kwa wahanga walio nchini kongo (drc) na kwa mpango wa matumizi ya picha za video kwa ajili ya kuleta mabadiliko.
dette er en større milepæl for det internationale retssystem, for den demokratiske republik congo (drc) og for videoer brugt til forandring.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa kadiri vikwazo vya kimataifa vinavyozidi kuitafuna nchi hiyo na shinikizo dhidi ya mpango wa iran wa nyuklia linavyoongezeka, mwaka huu wanaharakati kadhaa wameweka video kwenye tovuti ya haki za wanawake iitwayo mabadiliko kwa usawa ikisema, “napinga vita.”
mens internationale sanktioner bider, og anspændtheden over irans atomprogram vokser, har flere aktivister i år publiceret videoer, der siger "jeg er i mod krigen", på kvinderettigheds-hjemmesiden change for equality .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak